мельча́ть

selten #41013

Verbunvollendet

1.
kleiner werden, schrumpfen
Лес постепе́нно мельча́ет.
Der Wald wird allmählich kleiner.
Von Gegenständen, Flächen oder Lebewesen, die allmählich kleiner werden.
2.
flacher werden, seichter werden, verflachen
Река́ летом мельча́ет.
Der Fluss wird im Sommer seichter.
Von Flüssen, Seen und anderen Gewässern.
3.
kleinlich werden, an Bedeutung verlieren, schwach werden
Ему каза́лось, что лю́ди мельча́ют.
Ihm schien, dass die Menschen immer kleinlicher wurden.
Bildlich: von Menschen, Talenten oder Ideen, die unbedeutend oder trivial werden.

Beispiele

Озеро мельчает и превращается в болото.
Der See wird immer seichter und verwandelt sich in einen Sumpf.
Люди вокруг него как будто мельчают.
Die Menschen um ihn herum scheinen immer kleinlicher zu werden.
Река с каждым годом мельчает от засухи.
Der Fluss wird wegen der Dürre von Jahr zu Jahr seichter.

Imperativ
ты	мельча́й
вы	мельча́йте

Aktiv Präsens	мельча́ющий	kleiner werdend, feiner werdend, schwindend
Aktiv Vergangenheit	мельча́вший	kleiner werdend, feiner werdend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	мельча́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мельчав мельчавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
мельча́ть	-	kleiner werden; flacher werden; kleinlich werden
измельча́ть	из-	zermahlen; zerkleinern; kleiner werden; flacher werden; an Bedeutung verlieren
размельча́ть	раз-	mahlen

GesperrtVerbgruppen freischalten