ма́сленый
selten #29640
AdjektivAdverb ма́слено
- 1.
gebuttert, Butter-, mit Butter bestrichen
Он съел ма́сленый блин.
Er aß einen gebutterten Pfannkuchen.
Wörtliche Bedeutung; nicht zu verwechseln mit «масляный» (aus Öl).
- 2.
ölig, schmierig, honigsüß
Он говори́л ма́сленым го́лосом.
Er sprach mit öliger Stimme.
Von Stimme, Lächeln oder Auftreten.
- 3.
geil, wollüstig, begehrlich
Он смотре́л на неё ма́слеными глаза́ми.
Er sah sie mit begehrlichen Augen an.
Meist von Augen oder einem Blick.
Beispiele
Его масленый взгляд мне не понравился.
Sein lüsterner Blick gefiel mir nicht.
Deklination
| ма́слен- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ма́сленый | -ая ма́сленая | -ое ма́сленое | -ые ма́сленые |
| Gen.Genitive | -ого ма́сленого | -ой ма́сленой | -ого ма́сленого | -ых ма́сленых |
| Dat.Dative | -ому ма́сленому | -ой ма́сленой | -ому ма́сленому | -ым ма́сленым |
| Acc.Accusative | -ый -ого ма́сленый ма́сленого | -ую ма́сленую | -ое ма́сленое | -ые -ых ма́сленые ма́сленых |
| Inst.Instrumental | -ым ма́сленым | -ой -ою ма́сленой ма́сленою | -ым ма́сленым | -ыми ма́слеными |
| Prep.Prepositional | -ом ма́сленом | -ой ма́сленой | -ом ма́сленом | -ых ма́сленых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | ма́слен |
|---|---|
| f | ма́слена |
| n | ма́слено |
| pl | ма́слены |
Wortfamilieма́слитьPRO
- ма́слитьbuttern
- ма́сленыйgebuttert; ölig; geil
- зама́слитьeinfetten; bestechen
- ма́сленицаFastnachtswoche
- ма́слитьсяfettige Spuren hinterlassen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
