honigsüß russisch

• ма́сленый

  gebuttert, Butter-, mit Butter bestrichen

  ölig, schmierig, honigsüß

  geil, wollüstig, begehrlich

• сла́денький

  honigsüß

• па́точный

  Melasse-, Sirup-, süßlich, honigsüß

• слаща́вость

  Honigsüße, Seim, Süßlichkeit, schmeichlerisches / einschmeichelndes / einschleimendes Wesen

Beispiele

• Пе́рвый ме́сяц бра́ка - э́то медо́вый ме́сяц, а второй ме́сяц - полы́нный.

  Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths.

• Она говорила масленым голосом, как в сказке.

  Sie sprach mit einer honigsüßen Stimme wie in einem Märchen.