ölig russisch

• ма́сляный

  Öl-, aus Öl

  ölig, fettig, Fett-

  Butter-, butterig

• масляни́стый

  ölhaltig, ölartig, ölig, fettig

• сма́заться

  verschwimmen, verwischt werden, unscharf werden

  sich verschmieren, ölig werden, geschmiert werden

• ма́сленый

  gebuttert, Butter-, mit Butter bestrichen

  ölig, schmierig, honigsüß

  geil, wollüstig, begehrlich

• заса́ливать

  einlegen, einsalzen, pökeln

  fettig machen, ölig machen, speckig machen

• зама́сленный

  ölig, fettig, verschmiert (mit Öl)

• ма́сленный

  ölig, butterig, fetthaltig

  Öl-, Ölfarben-

  lüstern, lasziv, schmierig (Blick), schmachtend

• зама́сливший

  der/die/das geölt hat, der/die/das eingefettet hat, der/die/das ölig/fettig gemacht hat

• ма́слящийся

  ölig werdend, fettig werdend

• ма́слившийся

  ölig, fettig, glänzend

• заса́ливаться

  speckig werden, ölig werden, fettig werden

  fertig gepökelt sein, eingesalzen werden, durchgesalzen sein

Beispiele

• Крем оставил на коже маслянистый след

  Die Creme hinterließ einen öligen Film auf der Haut.

• Смазывавший петли масляной тряпкой мастер устал.

  Der Handwerker, der die Scharniere mit einem öligen Lappen schmierte, wurde müde.

• Мальчик, прикручивавший руль велосипеда, испачкал руки маслом.

  Der Junge, der den Fahrradlenker anschraubte, bekam ölige Hände.

• Человек, свинчивающий колесо, испачкал руки маслом.

  Der Mann, der das Rad abschraubte, bekam ölige Hände.