мане́ра

Beispiele

• Где твои́ мане́ры?

  Wo sind deine Manieren?

• Ве́жливые лю́ди соблюда́ют правила прили́чия в о́бществе путём сле́дования хоро́шим мане́рам.

  Höfliche Menschen achten die Regeln des gesellschaftlichen Anstands, indem sie gute Manieren befolgen.

• Её мане́ра разгова́ривать нас раздража́ет.

  Ihre Art zu sprechen ärgert uns.

• Така́я мане́ра ре́чи характерна для жи́телей э́той части страны.

  Diese Sprechweise ist typisch für die Bewohner dieses Landesteils.

• Мне не нра́вится мане́ра её ре́чи.

  Mir gefällt nicht, wie sie spricht.

• Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.

  Seine Manieren sind nicht die eines Gentlemans.

• Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.

  Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.

• Он похо́ж на отца́ мане́рой говори́ть.

  Er ähnelt seinem Vater in seiner Art zu sprechen.