мане́ра

Beispiele

• Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть.

  Ich konnte ihn nicht verstehen; ich konnte mich nicht auf seine Art zu sprechen einstellen.

• Така́я мане́ра ре́чи характерна для жи́телей э́той части страны.

  Diese Sprechweise ist typisch für die Bewohner dieses Landesteils.

• Мне не нра́вится его де́рзкая мане́ра говори́ть.

  Ich mag seine freche Art zu reden nicht.

• По пра́вде говоря, мне не нра́вится его мане́ра обще́ния.

  Ehrlich gesagt gefällt mir seine Art zu sprechen nicht.

• Мне не понра́вилась её мане́ра говори́ть с людьми́.

  Mir hat ihre Art, mit Menschen zu reden, nicht gefallen.

• В э́том ми́ре есть лю́ди всех цвето́в, мане́р и обы́чаев.

  In dieser Welt leben Menschen aller Hautfarben, Sitten und Bräuche.

• В его мане́ре поведе́ния нет ничего от банки́ра.

  In seinem Verhalten ist nichts von einem Bankier zu erkennen.

• Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.

  Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.