мане́ра

Beispiele

• Я больше не могу́ терпе́ть её дурны́е мане́ры.

  Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.

• Следи́ за свои́ми мане́рами.

  Achte auf deine Manieren.

• Его мане́ра говори́ть оскорби́ла меня.

  Seine Art zu sprechen hat mich beleidigt.

• Ему не понра́вилась её мане́ра изъясня́ться.

  Ihm hat ihre Art zu sprechen nicht gefallen.

• Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.

  Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.

• Ты мо́жешь научи́ть дете́й хоро́шим мане́рам, не прибегая к наказа́нию.

  Du kannst Kindern gute Manieren beibringen, ohne auf Bestrafung zurückzugreifen.

• Её мане́ра разгова́ривать нас раздража́ет.

  Ihre Art zu sprechen ärgert uns.

• В его мане́ре поведе́ния нет ничего от банки́ра.

  In seinem Verhalten ist nichts von einem Bankier zu erkennen.