максима́льно

weniger häufig #8344

1.
möglichst, so ... wie möglich
Объясни́ мне всё максима́льно про́сто.
Erklär mir alles so einfach wie möglich.
Sehr häufig vor Adjektiv oder Adverb: максимально быстро 'so schnell wie möglich'.
2.
maximal, größtmöglich
Мы максима́льно испо́льзовали свобо́дное вре́мя.
Wir haben die freie Zeit maximal genutzt.

Beispiele

Э́то необходимо для тебя, максимально эффективно испо́льзовать свое вре́мя.
Es ist notwendig für dich, deine Zeit möglichst effektiv zu nutzen.
Мы до́лжны максимально воспо́льзоваться э́той ситуа́цией.
Wir müssen diese Situation maximal ausnutzen.
Надо сде́лать всё так, чтобы э́то прошло́ максимально быстро и беспроблемно.
Wir müssen alles so durchführen, dass es so schnell wie möglich und ohne Probleme abläuft.
Нам нужно устро́ить всё так, чтобы оно прошло́ максимально быстро и беспроблемно.
Wir müssen alles so durchführen, dass es so schnell wie möglich und ohne Probleme abläuft.
Максимально допускаемый вес багажа — двадцать килограммов.
Das höchstzulässige Gepäckgewicht beträgt zwanzig Kilogramm.
Нам необходимо максимально испо́льзовать со́лнечную эне́ргию.
Wir sollten die Solarenergie maximal nutzen.
Мы до́лжны показа́ть себя максимально.
Wir müssen unser Bestes geben.
Том и Мэри сиде́ли на дива́не максимально далеко друг от дру́га.
Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.