ло́вля

weniger häufig #9330

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Fang, Fangen
Ло́вля ба́бочек сачко́м запрещена́ в запове́днике.
Das Fangen von Schmetterlingen mit dem Netz ist im Naturschutzgebiet verboten.
Meist mit Genitiv des Gefangenen: ловля зверей.
2.
Angeln, Fischfang, Fischen
Ло́вля ры́бы здесь разрешена́ то́лько летом.
Das Angeln ist hier nur im Sommer erlaubt.
Häufig in ловля рыбы und рыбная ловля.

Beispiele

Нам предоста́вили привиле́гию ло́вли рыбы в э́той бу́хте.
Uns wurde das Privileg gewährt, in dieser Bucht zu angeln.
Спе́шка хороша́ только при ло́вле блох.
Eile ist nur beim Flohfangen gut.
Ло́вля рыбы была́ очень важна́.
Das Fischen war sehr wichtig.
Этот камчадал живёт рыбной ловлей всю жизнь.
Dieser Kamtschadale lebt schon sein ganzes Leben vom Fischfang.
Пастухи используют лассо для ловли лошадей.
Die Hirten benutzen Lassos, um Pferde einzufangen.
О́стров населя́ли лю́ди, промышлявшие ры́бной ло́влей.
Die Insel war von Menschen bewohnt, die vom Fischfang lebten.
Люди, селившиеся у реки, занимались рыбной ловлей.
Die Menschen, die sich am Fluss niederließen, lebten vom Fischfang.
У тебя есть лице́нзия на ры́бную ловлю?
Hast du einen Angelschein?