ло́вля

weniger häufig #9330

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Fang, Fangen
Ло́вля ба́бочек сачко́м запрещена́ в запове́днике.
Das Fangen von Schmetterlingen mit dem Netz ist im Naturschutzgebiet verboten.
Meist mit Genitiv des Gefangenen: ловля зверей.
2.
Angeln, Fischfang, Fischen
Ло́вля ры́бы здесь разрешена́ то́лько летом.
Das Angeln ist hier nur im Sommer erlaubt.
Häufig in ловля рыбы und рыбная ловля.

Beispiele

Островное государство живёт рыбной ловлей.
Der Inselstaat lebt vom Fischfang.
Меланезийцы часто занимаются рыбной ловлей.
Melanesier gehen oft dem Fischfang nach.
У тебя есть лице́нзия на ры́бную ловлю?
Hast du einen Angelschein?
На берегу лежали наживлённые снасти для ловли.
Am Ufer lag beködertes Angelzeug.
У вас есть лице́нзия на ры́бную ловлю?
Haben Sie eine Lizenz zum Angeln?
Раньше они промышляли рыбной ловлей на севере.
Früher verdienten sie ihren Lebensunterhalt mit dem Fischfang im Norden.
Том проводи́л большую часть вре́мени за ры́бной ло́влей.
Tom verbrachte die meiste Zeit mit Angeln.
Племена, населявшие остров, жили рыбной ловлей.
Die Stämme, die die Insel bewohnten, lebten vom Fischfang.