ло́вля

weniger häufig #9330

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Fang, Fangen
Ло́вля ба́бочек сачко́м запрещена́ в запове́днике.
Das Fangen von Schmetterlingen mit dem Netz ist im Naturschutzgebiet verboten.
Meist mit Genitiv des Gefangenen: ловля зверей.
2.
Angeln, Fischfang, Fischen
Ло́вля ры́бы здесь разрешена́ то́лько летом.
Das Angeln ist hier nur im Sommer erlaubt.
Häufig in ловля рыбы und рыбная ловля.

Beispiele

Племена, населявшие остров, жили рыбной ловлей.
Die Stämme, die die Insel bewohnten, lebten vom Fischfang.
Рыбнадзор оштрафовал рыбаков за ловлю в запретное время.
Die Fischereiaufsicht verhängte gegen die Fischer eine Geldstrafe, weil sie während der Schonzeit gefischt hatten.
Ло́вля рыбы была́ очень важна́.
Das Fischen war sehr wichtig.
Люди, селившиеся у реки, занимались рыбной ловлей.
Die Menschen, die sich am Fluss niederließen, lebten vom Fischfang.
Они выехали на ловлю сам-четвёрт.
Sie gingen zu viert auf die Jagd.
У тебя есть лице́нзия на ры́бную ловлю?
Hast du einen Angelschein?
Он был человеком, промышляющим рыбной ловлей на реке.
Er war ein Mann, der seinen Lebensunterhalt mit dem Fischen im Fluss verdiente.
Раньше они промышляли рыбной ловлей на севере.
Früher verdienten sie ihren Lebensunterhalt mit dem Fischfang im Norden.