ло́вкий

weniger häufig #8969

1.
geschickt, gewandt, flink
Ло́вким движе́нием он пойма́л мяч.
Mit einer geschickten Bewegung fing er den Ball.
Von Händen, Bewegungen oder körperlichem Geschick.
2.
pfiffig, gerissen, smart
Он ло́вкий делец.
Er ist ein gerissener Geschäftsmann.
Vom Verhalten einer Person; oft leicht abwertend.

Beispiele

Даже самому ло́вкому поли́тику сиде́ть между двумя сту́льями долго не получа́ется.
Selbst der taktvollste Politiker kann nicht lange zwischen zwei Stühlen sitzen.
Кошелёк, обчищаемый ловкими пальцами воришки, опустел за секунду.
Das Portemonnaie, das von den flinken Fingern des Diebs geleert wurde, war innerhalb einer Sekunde leer.
На рынке появился ловкий проходец, обманывающий торговцев.
Auf dem Markt tauchte ein gerissener Betrüger auf, der die Händler übers Ohr haute.
Мальчик, проделывавший этот фокус, был очень ловок.
Der Junge, der diesen Trick vorführte, war sehr geschickt.
Не ведись на э́ту ло́вкую пропага́нду.
Fall nicht auf diese raffinierte Propaganda herein.
Некоторые во́ры весьма ло́вкие.
Manche Diebe sind sehr geschickt.
Медве́дь — э́то зверь не только очень хи́трый и кова́рный, но и чрезвычайно ло́вкий.
Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.
Том ло́вкий продаве́ц.
Tom ist ein gewiefter Verkäufer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ло́вк-
Nom.Nominative	-ий ло́вкий	-ая ло́вкая	-ое ло́вкое	-ие ло́вкие
Gen.Genitive	-ого ло́вкого	-ой ло́вкой	-ого ло́вкого	-их ло́вких
Dat.Dative	-ому ло́вкому	-ой ло́вкой	-ому ло́вкому	-им ло́вким
Acc.Accusative	-ий -ого ло́вкий ло́вкого	-ую ло́вкую	-ое ло́вкое	-ие -их ло́вкие ло́вких
Inst.Instrumental	-им ло́вким	-ой -ою ло́вкой ло́вкою	-им ло́вким	-ими ло́вкими
Prep.Prepositional	-ом ло́вком	-ой ло́вкой	-ом ло́вком	-их ло́вких