ли́чность

ziemlich häufig #1246B2

NomenweiblichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Persönlichkeit, Person
Он о́чень я́ркая ли́чность.
Er ist eine sehr auffallende Persönlichkeit.
Oft über den Charakter eines Menschen oder über eine bedeutende Person.
2.
Identität
Ста́ла изве́стна ли́чность уби́того.
Die Identität des Ermordeten wurde bekannt.
Wer jemand ist, wie durch Dokumente oder Ermittlungen festgestellt.

Beispiele

Если бы ты мог встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тился?
Wenn du dich nur mit einer einzigen historischen Persönlichkeit treffen könntest, wen würdest du gerne treffen?
Не бы́ло никаки́х заце́пок, кото́рые ука́зывали бы на ли́чность уби́йцы.
Es gab keinerlei Hinweise auf die Identität des Mörders.
Она - очень си́льная ли́чность.
Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.
Мэри - сильна́ ли́чность.
Mary ist eine starke Persönlichkeit.
Есть мно́жество вещей, кото́рые ты не зна́ешь о мое́й ли́чности.
Es gibt eine Menge Dinge, die du über meine Persönlichkeit nicht weißt.
Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности.
Sie werden ein Foto von sich zur Identifizierung benötigen.
Удостовере́ние ли́чности у Вас с собой?
Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
У нее раздвое́ние ли́чности или она притворя́ется?
Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?