лиса́

ziemlich häufig #3681Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Fuchs, Füchsin
Лиса́ бы́стро убежа́ла в лес.
Der Fuchs lief schnell in den Wald.
Grammatisch feminin; bezeichnet die Art allgemein und das Weibchen.
2.
schlauer Fuchs, pfiffige Personübertragen
Ну ты и лиса́, всех обхитрил!
Du bist mir ein schlauer Fuchs, du hast alle überlistet!
Für Männer und Frauen gebraucht.

Nutzungs-Info

Das gebräuchlichste russische Wort für Fuchs ist лисица, während лиса etwas poetischer ist und лис speziell das männliche Tier meint.

Давным-давно в Индии счастливо жи́ли вместе обезья́на, лиса и кро́лик.
Vor langer, langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Kaninchen glücklich zusammen.
Вы зна́ли, что на э́той горе живёт не́сколько лис?
Wussten Sie, dass auf diesem Berg ein paar Füchse leben?
Ты знал, что на э́той горе живу́т лисы?
Wusstest du, dass auf diesem Berg Füchse leben?
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между во́лком и лисо́й.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Охо́тник уби́л лису.
Der Jäger tötete den Fuchs.
Говоря́т, что лиса хитрее любо́го друго́го живо́тного.
Man sagt, dass der Fuchs gerissener ist als jedes andere Tier.
Они пойма́ли лису при по́мощи капка́на.
Sie fingen den Fuchs mit einer Falle.
Некоторые владе́льцы дома́шней пти́цы лиши́лись из-за лис всего своего́ поголо́вья.
Einige Besitzer von Geflügel haben durch Füchse ihren gesamten Bestand verloren.

⚠️ Betonungswechsel.