лиса́

ziemlich häufig #3681

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Fuchs, Füchsin
Лиса́ бы́стро убежа́ла в лес.
Der Fuchs lief schnell in den Wald.
Grammatisch feminin; bezeichnet die Art allgemein und das Weibchen.
2.
schlauer Fuchs, pfiffige Person
Ну ты и лиса́, всех обхитрил!
Du bist mir ein schlauer Fuchs, du hast alle überlistet!
Bildlich; für Männer und Frauen gebraucht.

Nutzungs-Info

Das gebräuchlichste russische Wort für Fuchs ist лисица, während лиса etwas poetischer ist und лис speziell das männliche Tier meint.

В ска́зках лиса всегда у́мная и хи́трая.
In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.
Лиса - ди́кое животное.
Ein Fuchs ist ein wildes Tier.
У́ши у кро́лика длинне́е, чем у лисы.
Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
Лиса и медве́дь жи́ли вместе.
Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.
У лисы дли́нный хвост и о́стрые у́ши.
Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.
Соба́ка побежа́ла за лисо́й.
Der Hund lief einem Fuchs hinterher.
В э́том лесу́ живу́т лисы, белки, ежи́ и мно́гие други́е небольши́е живо́тные.
In diesem Wald leben Füchse, Eichhörnchen, Igel und viele andere kleine Tiere.
Некоторые владе́льцы дома́шней пти́цы лиши́лись из-за лис всего своего́ поголо́вья.
Einige Besitzer von Geflügel haben durch Füchse ihren gesamten Bestand verloren.

⚠️ Betonungswechsel.