лиса́

ziemlich häufig #3681

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Fuchs, Füchsin
Лиса́ бы́стро убежа́ла в лес.
Der Fuchs lief schnell in den Wald.
Grammatisch feminin; bezeichnet die Art allgemein und das Weibchen.
2.
schlauer Fuchs, pfiffige Person
Ну ты и лиса́, всех обхитрил!
Du bist mir ein schlauer Fuchs, du hast alle überlistet!
Bildlich; für Männer und Frauen gebraucht.

Nutzungs-Info

Das gebräuchlichste russische Wort für Fuchs ist лисица, während лиса etwas poetischer ist und лис speziell das männliche Tier meint.

Унюханная лисой мышь спряталась под снегом.
Die von dem Fuchs erschnüffelte Maus versteckte sich unter dem Schnee.
Ты знал, что на э́той горе живу́т не́сколько лис?
Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?
С по́мощью лову́шки они пойма́ли лису.
Mit einer Falle fingen sie den Fuchs.
Вы зна́ли, что на э́той горе живёт не́сколько лис?
Wussten Sie, dass auf diesem Berg ein paar Füchse leben?
Он хи́трая лиса.
Er ist ein schlauer Fuchs.
Бы́страя кори́чневая лиса перепры́гивает через лени́вую соба́ку.
Der schnelle braune Fuchs springt über einen faulen Hund.
Ты знал, что на э́той горе живу́т лисы?
Wusstest du, dass auf diesem Berg Füchse leben?
Пришла́ лиса.
Ein Fuchs kam vorbei.

⚠️ Betonungswechsel.