лиса́

selten #11987

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Fuchs, Füchsin
Лиса́ бы́стро убежа́ла в лес.
Der Fuchs lief schnell in den Wald.
Grammatisch feminin; bezeichnet die Art allgemein und das Weibchen.
2.
schlauer Fuchs, pfiffige Person
Ну ты и лиса́, всех обхитрил!
Du bist mir ein schlauer Fuchs, du hast alle überlistet!
Bildlich; für Männer und Frauen gebraucht.

Nutzungs-Info

Das gebräuchlichste russische Wort für Fuchs ist лисица, während лиса etwas poetischer ist und лис speziell das männliche Tier meint.

Соба́ка побежа́ла за лисо́й.
Der Hund lief einem Fuchs hinterher.
Он хи́трая лиса.
Er ist ein schlauer Fuchs.
Пришла́ лиса.
Ein Fuchs kam vorbei.
У́ши у кро́лика длинне́е, чем у лисы.
Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
У лисы хвост длинне́е, чем у кро́лика.
Der Schwanz eines Fuchses ist länger als der eines Kaninchens.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между во́лком и лисо́й.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Лиса - ди́кое животное.
Ein Fuchs ist ein wildes Tier.
В ска́зках лиса всегда у́мная и хи́трая.
In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.
Мы поста́вили капка́н, чтобы пойма́ть лису.
Wir stellten eine Falle auf, um einen Fuchs zu fangen.
Лиса, за́гнанная в у́гол, опаснее шака́ла.
Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.

⚠️ Betonungswechsel.