лине́йка

selten #11040

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Lineal
Начерти́ пряму́ю ли́нию по лине́йке.
Zieh eine gerade Linie mit dem Lineal.
2.
Appell, Antreten
Пе́рвого сентября́ в шко́ле торже́ственная лине́йка.
Am ersten September gibt es in der Schule einen feierlichen Appell.
Meist von einer Schulversammlung oder einem Appell im Lager oder bei der Truppe.
3.
Linie
Ноты пи́шут на пяти́ лине́йках.
Noten werden auf fünf Linien geschrieben.
4.
(selten) Leiste
Он приби́л у́зкую лине́йку вдоль стены.
Er nagelte eine schmale Leiste an der Wand entlang.
5.
(selten) Break (Kutsche), offener Pferdewagenhistory
Гости прие́хали на лине́йке, запряжённой па́рой лошаде́й.
Die Gäste kamen in einem offenen Pferdewagen mit zwei Pferden an.
Historisch.

Beispiele

Студент, чертящий схему, попросил линейку.
Der Student, der ein Schema zeichnet, bat um ein Lineal.
На стене висела саженная линейка.
An der Wand hing ein klafterlanges Lineal.
В готовальне лежали циркуль и линейка.
In dem Reißzeug lagen ein Zirkel und ein Lineal.
Начерти прямую по линейке.
Zieh mit dem Lineal eine Gerade.
Ты слишком мо́лод, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка.
Du bist zu jung, um zu wissen, was ein Rechenschieber ist.
Мальчик, расчертивший тетрадь линейкой, гордился собой.
Der Junge, der sein Heft mit einem Lineal liniert hatte, war stolz auf sich.
Не исчерчивай тетрадь линиями без линейки.
Bekritzel dein Heft nicht mit Linien, ohne ein Lineal zu benutzen.
Мне нужна́ лине́йка.
Ich brauche ein Lineal.