лечи́ться

weniger häufig #6507

Verbreflexivunvollendet

1.
sich behandeln lassen, in Behandlung seinmedicine
Я тепе́рь лечу́сь у окули́ста.
Ich bin jetzt beim Augenarzt in Behandlung.
Häufig mit у + Arzt (у врача) oder от + Krankheit.
2.
heilbar sein, sich behandeln lassenmedicine
Э́та боле́знь легко́ ле́чится антибио́тиками.
Diese Krankheit lässt sich leicht mit Antibiotika behandeln.
Von der Krankheit selbst gesagt, nicht vom Patienten.

Nutzungs-Info

у кого?

Вовремя распознанная болезнь лечится легче.
Eine rechtzeitig erkannte Krankheit lässt sich leichter behandeln.
Грибковые заболевания кожи лечатся долго.
Pilzerkrankungen der Haut lassen sich nur langwierig behandeln.
Он лечится от цирроза уже два года.
Er wird seit zwei Jahren wegen einer Zirrhose behandelt.
Э́то не ле́чится.
Dafür gibt es keine Heilung.
Врач сказал, что подагра лечится диетой
Der Arzt sagte, dass Gicht mit einer Diät behandelt werden kann.
Он лечится в наркологической клинике уже месяц.
Er wird seit einem Monat in einer Suchtklinik behandelt.
Он лечится в офтальмологической клинике.
Er wird in einer Augenklinik behandelt.
Он страдает клептоманией и лечится у психиатра.
Er leidet an Kleptomanie und lässt sich psychiatrisch behandeln.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лечи́сь
вы	лечи́тесь

Aktiv Präsens	ле́чащийся	in Behandlung befindlich, sich in Behandlung befindend
Aktiv Vergangenheit	лечи́вшийся	der Behandelte, der sich in Behandlung befand, der behandelt wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	леча́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лечившись	beim machen (Vergangenheit)