ледяно́й

ziemlich häufig #4426C1

Adjektiv

1.
Eis-, eisig, eisbedeckt
Ледяно́й покро́в на реке́ уже́ раста́ял.
Die Eisdecke auf dem Fluss ist schon geschmolzen.
Bezieht sich auf das Material selbst: Eisdecke, Eisscholle, Eisblumen.
2.
eisig, eiskalt
Дул ледяно́й ве́тер.
Es wehte ein eisiger Wind.
3.
eisig, frostig
Она́ отве́тила ледяны́м то́ном.
Sie antwortete in eisigem Ton.
Von Tonfall, Blick oder Empfang.

Beispiele

Мы боялись заколеть в этой ледяной избе.
Wir hatten Angst, in dieser eiskalten Hütte zu erfrieren.
На горизонте виднелись огромные ледяные торосы
Am Horizont waren riesige Eisrücken zu sehen.
Вода, утолявшая жажду путников, была ледяной.
Das Wasser, das den Durst der Reisenden stillte, war eiskalt.
Мне нужны́ ледяны́е ку́бики.
Ich brauche Eiswürfel.
После бани он окачивается ледяной водой
Nach dem Saunagang übergießt er sich mit eiskaltem Wasser.
Мэри не колеблясь пры́гнула в ледяну́ю во́ду.
Mary sprang ohne zu zögern ins eisige Wasser.
Ледяны́е покро́вы та́ют.
Die Eisschilde schmelzen.
Вода была́ ледяно́й.
Das Wasser war eiskalt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ледян-
Nom.Nominative	-о́й ледяно́й	-а́я ледяна́я	-о́е ледяно́е	-ы́е ледяны́е
Gen.Genitive	-о́го ледяно́го	-о́й ледяно́й	-о́го ледяно́го	-ы́х ледяны́х
Dat.Dative	-о́му ледяно́му	-о́й ледяно́й	-о́му ледяно́му	-ы́м ледяны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го ледяно́й ледяно́го	-у́ю ледяну́ю	-о́е ледяно́е	-ы́е -ы́х ледяны́е ледяны́х
Inst.Instrumental	-ы́м ледяны́м	-о́й -о́ю ледяно́й ледяно́ю	-ы́м ледяны́м	-ы́ми ледяны́ми
Prep.Prepositional	-о́м ледяно́м	-о́й ледяно́й	-о́м ледяно́м	-ы́х ледяны́х