ла́сковый

weniger häufig #8756C2AdjektivAdverb ла́сково

1.
liebevoll, zärtlich, herzlich, anhänglich
Она́ о́чень ла́сковая с детьми.
Sie ist sehr liebevoll zu den Kindern.
Meist von Menschen, Stimmen, Worten oder Blicken.
2.
sanft, mild
Ла́сковое со́лнце гре́ет лицо́.
Die sanfte Sonne wärmt das Gesicht.
Von angenehm empfundenen Naturerscheinungen: Sonne, Wind, Wasser.

Beispiele

Он говорил ласковым, умасливающим тоном.
Er sprach in einem sanften, beschwichtigenden Ton.
Мягкошёрстный терьер очень ласковый пёс.
Der weichhaarige Terrier ist ein sehr anhänglicher Hund.
Твоя́ ко́шка не очень-то ла́сковая, да?
Deine Katze ist nicht gerade besonders verschmust, oder?
Мама поласкала малыша ласковыми словами.
Die Mutter beruhigte das Baby mit zärtlichen Worten.
Ла́сковый ветеро́к тре́плет его све́тлые во́лосы.
Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar.
В чём ра́зница между мужчи́ной и попуга́ем? Попуга́я ещё можно научи́ть говори́ть ла́сковые слова.
Was ist der Unterschied zwischen einem Mann und einem Papagei? Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen.
Она ласкова со зверями.
Sie ist sanft zu Tieren.
Он сказа́л ей не́сколько ла́сковых слов.
Er sagte ihr einige zärtliche Worte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ла́сков-
Nom.Nominative	-ый ла́сковый	-ая ла́сковая	-ое ла́сковое	-ые ла́сковые
Gen.Genitive	-ого ла́скового	-ой ла́сковой	-ого ла́скового	-ых ла́сковых
Dat.Dative	-ому ла́сковому	-ой ла́сковой	-ому ла́сковому	-ым ла́сковым
Acc.Accusative	-ый -ого ла́сковый ла́скового	-ую ла́сковую	-ое ла́сковое	-ые -ых ла́сковые ла́сковых
Inst.Instrumental	-ым ла́сковым	-ой -ою ла́сковой ла́сковою	-ым ла́сковым	-ыми ла́сковыми
Prep.Prepositional	-ом ла́сковом	-ой ла́сковой	-ом ла́сковом	-ых ла́сковых