anhänglich russisch

• привя́занный

  angebunden, festgebunden, angekettet

  zugetan, anhänglich, verbunden

  gekoppelt, gebunden

• приставу́чий

  aufdringlich, lästig

  klettig, anhänglich

• привя́зчивый

  anhänglich, zutraulich, liebevoll

  lästig, zudringlich, aufdringlich

• приста́вший

  haftend, klebend, festklebend

  aufdringlich, lästig, anhänglich

• привяза́вшийся

  anhänglich, lieb gewonnen

• ли́пнущий

  klebrig, haftend, anhänglich

• увива́ющийся

  sich windend, sich rankend, kriechend (Pflanze)

  schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, anhänglich

• привя́зывающийся

  anhänglich, sich anlehnend, sich an etwas bindend

• ла́стящийся

  zärtlich, schmeichelnd, zutraulich, anhänglich

• льну́щий

  anhaftend, klebend, sich anschmiegend

  anhänglich, zärtlich, liebevoll

• привя́занность

  Zuneigung, Verbundenheit, Anhänglichkeit

• привя́зчивость

  Anhänglichkeit, Verbundenheit

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit

  Nörgelei, Krittelei, Kleinlichkeitskrämerei

Beispiele

• Мягкошёрстный терьер очень ласковый пёс.

  Der weichhaarige Terrier ist ein sehr anhänglicher Hund.

• Его привязчивость иногда пугала новых друзей.

  Seine Anhänglichkeit machte neuen Freunden manchmal Angst.

• Собаки известны своей привязчивостью к хозяину.

  Hunde sind für ihre Anhänglichkeit gegenüber ihren Besitzern bekannt.

• У нас очень привязчивый пёс, ходит за мной по дому.

  Wir haben einen sehr anhänglichen Hund, der mir im Haus überallhin folgt.

• Он привязчивый человек, тяжело переживает разлуку.

  Er ist ein sehr anhänglicher Mensch und leidet stark unter Trennungen.

• Мой младший брат такой приставучий, всегда просит внимания.

  Mein kleiner Bruder ist so anhänglich und verlangt ständig Aufmerksamkeit.