кури́ровать
- 1.
beaufsichtigen, koordinieren, für etwas verantwortlich sein, betreuen
Министе́рство кури́рует э́тот прое́кт.
Das Ministerium betreut dieses Projekt.
Meist von einer Amtsperson oder Behörde, die für ein Projekt, eine Abteilung oder einen Bereich verantwortlich ist.
- 2.
betreuen, begleiten
О́пытный сотру́дник кури́рует новичко́в.
Ein erfahrener Kollege betreut die Neulinge.
Von einer erfahreneren Person, die Studenten, neue Mitarbeiter usw. anleitet.
- 3.
(selten) den Krankheitsverlauf verfolgen, einen Patienten betreuenmedicine
Врач кури́рует больного с пневмони́ей.
Der Arzt verfolgt den Krankheitsverlauf eines Patienten mit Lungenentzündung.
Von einem Arzt oder Medizinstudenten, der für einen stationären Patienten zuständig ist.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | кури́рую | бу́ду кури́ровать |
| ты | кури́руешь | бу́дешь кури́ровать |
| он/она́/оно́ | кури́рует | бу́дет кури́ровать |
| мы | кури́руем | бу́дем кури́ровать |
| вы | кури́руете | бу́дете кури́ровать |
| они́ | кури́руют | бу́дут кури́ровать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | кури́руй |
| вы | кури́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | кури́ровал |
| weiblich | кури́ровала |
| sächlich | кури́ровало |
| plural | кури́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | betreuend, zuständig, aufsichtführend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beaufsichtigt, betreut, kuratiert, der/die beaufsichtigt/betreut hat | |
| Passiv Präsens | beaufsichtigt, betreut, kuratiert, geleitet | |
| Passiv Vergangenheit | kuratiert, betreut, überwacht, verwaltet | |
| Adverbial Präsens | кури́руя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | курировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 15 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
