koordinieren russisch

• согласова́ть

  koordinieren, abstimmen, vereinbaren, absprechen

• увяза́ть

  einpacken, verschnüren, zusammenfinden, koordinieren, in Einklang bringen, hängenbleiben, sich verstricken

  einsinken, steckenbleiben

• кури́ровать

  für etwas verantwortlich sein, verantwortlich begleiten, beaufsichtigen, koordinieren, unterstützen

  (etwas/jemanden) betreuen

  den Krankheitsverlauf (eines stationären Patienten) verfolgen

• координи́ровать

  koordinieren

• согласо́вывать

  koordinieren, abstimmen, vereinbaren, absprechen

• увя́зывать

  einpacken, zusammenschnüren

  abstimmen, in Übereinklang / Übereinstimmung bringen, einbinden, koordinieren, gleichschalten

• координи́роваться

  sich koordinieren, abgestimmt werden

• скоордини́ровать

  koordinieren

• состыко́вать

  verbinden, zusammenfügen

  andocken

  abgleichen, koordinieren

• сочини́тельный

  koordinierend, kopulativ

• координи́рующий

  koordinierend

• координи́рующийся

  sich koordinierend, koordiniert werdend

• согласо́вывающий

  koordinierend, abstimmend, übereinstimmend

• увя́зывавший

  bindend, packend

  koordinierend, verknüpfend, harmonisierend

• увя́зывающий

  festbindend, einpackend, befestigend

  verbindend, verknüpfend, koordinierend, harmonisierend

Beispiele

• Кто будет согласо́вывать наши де́йствия, если мы не сде́лаем э́того са́ми?

  Wer wird unsere Handlungen koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun?

• Надо лу́чше координи́ровать фина́нсовую и экономи́ческую по́мощь э́тим стра́нам.

  Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.

• Учитель объяснил нам сочинительную связь в предложении.

  Der Lehrer erklärte uns die koordinierende Verbindung in einem Satz.

• Союз "и" — это сочинительный союз.

  Die Konjunktion „и“ („und“) ist eine koordinierende Konjunktion.

• В этом тексте много сочинительных союзов.

  In diesem Text gibt es viele koordinierende Konjunktionen.

• Отделы должны координироваться между собой.

  Die Abteilungen müssen sich untereinander koordinieren.

• Координирующий центр следит за всеми командами спасателей.

  Das koordinierende Zentrum überwacht alle Rettungsteams.

• Координирующий орган принял новое решение по проекту.

  Das koordinierende Gremium traf eine neue Entscheidung zum Projekt.