крути́ться

Beispiele

• Я никогда не был при деньга́х. Никогда! Но сего́дня всё кру́тится только вокруг де́нег. Э́то ужасно.

  Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.

• На рынке всегда крутились барышничающие перекупщики.

  Auf dem Markt trieben sich immer geziert auftretende Zwischenhändler herum.

• Вокруг директора всегда крутятся его сателлиты.

  Um den Direktor scharen sich ständig seine Gefolgsleute.

• Верху́шка кру́тится по часовой стрелке.

  Die Spitze dreht sich im Uhrzeigersinn.

• Зубчатки крутились медленно и скрипели.

  Die Zahnräder drehten sich langsam und quietschten.

• В то вре́мя у меня в голове́ крути́лись стра́нные мы́сли.

  Mir gingen damals merkürdige Gedanken durch den Kopf.

• Вселенная кру́тится вокруг твое́й жо́пы.

  Das Universum dreht sich um deinen Arsch.

• Щенок, выкусывающий блох, крутился на ковре.

  Der Welpe, der sich die Flöhe aus dem Fell biss, drehte sich auf dem Teppich im Kreis.