кре́пость

ziemlich häufig #3309C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Festung, Burg
Тури́сты осмотре́ли стари́нную кре́пость.
Die Touristen besichtigten die alte Festung.
2.
Stärke, Festigkeit
Кре́пость э́того вина сли́шком высо́кая.
Der Alkoholgehalt dieses Weines ist zu hoch.
Vom Alkoholgehalt, von Tee oder von der Festigkeit eines Materials.
3.
(selten) Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)law
ку́пчая кре́пость на зе́млю
ein Kaufbrief über das Land
Historisch; vor allem in der Wendung купчая крепость. Kaufbrief = Kaufvertrag bzw. Kaufurkunde.
4.
(selten) Leibeigenschaft, Knechtschafthistory
Крестья́н отдали в кре́пость поме́щику.
Die Bauern wurden dem Gutsherrn in die Leibeigenschaft gegeben.
Historisch.

Beispiele

Мэри пря́чется в свое́й кре́пости из одея́л.
Mary versteckt sich in ihrer Deckenburg.
Мы смотре́ли на руины ста́рой кре́пости.
Wir sahen uns die Ruinen der alten Festung an.
Том с друзья́ми постро́или сне́жную кре́пость.
Tom und seine Freunde bauten eine Schneefestung.
Дом англича́нина - его кре́пость.
Das Haus eines Engländers ist sein Schloss.
Иорданец показал нам старую крепость
Der Jordanier zeigte uns eine alte Festung.
Враги осаждали крепость целую неделю.
Die Feinde belagerten die Festung eine ganze Woche lang.
Солдаты пошли на штурм крепости ночью.
Die Soldaten stürmten nachts die Festung.
Кре́пость па́ла.
Die Festung fiel.