кре́пость

ziemlich häufig #4406C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Festung, Burg
Тури́сты осмотре́ли стари́нную кре́пость.
Die Touristen besichtigten die alte Festung.
2.
Stärke, Festigkeit
Кре́пость э́того вина сли́шком высо́кая.
Der Alkoholgehalt dieses Weines ist zu hoch.
Vom Alkoholgehalt, von Tee oder von der Festigkeit eines Materials.
3.
(selten) Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)law
ку́пчая кре́пость на зе́млю
ein Kaufbrief über das Land
Historisch; vor allem in der Wendung купчая крепость. Kaufbrief = Kaufvertrag bzw. Kaufurkunde.
4.
(selten) Leibeigenschaft, Knechtschafthistory
Крестья́н отдали в кре́пость поме́щику.
Die Bauern wurden dem Gutsherrn in die Leibeigenschaft gegeben.
Historisch.

Beispiele

Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.
Die Verteidiger der Festung mussten sich ergeben, nachdem ihnen die Vorräte ausgegangen waren.
Противотанковый ров окружал старую крепость
Ein Panzerabwehrgraben umgab die alte Festung.
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.
Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Кре́пость психоло́гии — ключевой фактор успе́ха в любо́м ви́де спо́рта.
Psychische Stärke ist ein entscheidender Erfolgsfaktor in jeder Sportart.
Зарайский музей находится в старинной крепости.
Das Museum von Saraisk befindet sich in einer alten Festung.
Без спиртомера крепость точно не измеришь.
Ohne Alkoholometer kann man den Alkoholgehalt nicht genau messen.
Кре́пость была́ в рука́х врага́.
Die Festung war in der Hand des Feindes.
Бей приказал построить новую крепость.
Der Bei befahl, eine neue Festung zu bauen.