кре́пость

ziemlich häufig #4406C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Festung, Burg
Тури́сты осмотре́ли стари́нную кре́пость.
Die Touristen besichtigten die alte Festung.
2.
Stärke, Festigkeit
Кре́пость э́того вина сли́шком высо́кая.
Der Alkoholgehalt dieses Weines ist zu hoch.
Vom Alkoholgehalt, von Tee oder von der Festigkeit eines Materials.
3.
(selten) Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)law
ку́пчая кре́пость на зе́млю
ein Kaufbrief über das Land
Historisch; vor allem in der Wendung купчая крепость. Kaufbrief = Kaufvertrag bzw. Kaufurkunde.
4.
(selten) Leibeigenschaft, Knechtschafthistory
Крестья́н отдали в кре́пость поме́щику.
Die Bauern wurden dem Gutsherrn in die Leibeigenschaft gegeben.
Historisch.

Beispiele

Ментальная кре́пость очень важна́ для успе́ха в любо́м ви́де спо́рта.
Mentale Stärke ist für den Erfolg in jeder Sportart entscheidend.
Туристы фотографировали маго возле старой крепости.
Die Touristen fotografierten Berberaffen in der Nähe der alten Festung.
Неуязвимость этой крепости оказалась мифом.
Die Unangreifbarkeit dieser Festung erwies sich als Mythos.
Бей приказал построить новую крепость.
Der Bei befahl, eine neue Festung zu bauen.
Генерал, осадивший крепость, не знал о подкреплении.
Der General, der die Festung belagert hatte, wusste nichts von den Verstärkungen.
Мы смотре́ли на руины ста́рой кре́пости.
Wir sahen uns die Ruinen der alten Festung an.
Осада крепости длилась целый год
Die Belagerung der Festung dauerte ein ganzes Jahr.
В музее выставка посвящена семисотлетию крепости.
Die Ausstellung im Museum ist dem siebenhundertjährigen Bestehen der Festung gewidmet.