кре́пкий

ziemlich häufig #1978B2

1.
stark, fest
Верёвка кре́пкая, не порвётся.
Das Seil ist stark, es reißt nicht.
Von Seilen, Mauern, Möbeln - belastbar und haltbar.
2.
stark
Он пьёт кре́пкий чай без са́хара.
Er trinkt starken Tee ohne Zucker.
Von Tee, Kaffee, Alkohol, Zigaretten.
3.
stark, kräftig
У де́да кре́пкое здоро́вье.
Der Großvater hat eine robuste Gesundheit.
4.
fest
У ребёнка кре́пкий сон.
Das Kind hat einen festen Schlaf.
5.
hart
На у́лице кре́пкий моро́з.
Draußen ist harter Frost.

Beispiele

Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.
Ohne eine Tasse starken Kaffee ist es schwer aufzuwachen.
Я свя́зан с ним кре́пкой дру́жбой.
Ich bin durch eine enge Freundschaft mit ihm verbunden.
Только посредством огня́ куется кре́пкий меч.
Nur durch Feuer wird ein starkes Schwert geschmiedet.
Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.
Diese Brücke ist nicht stabil genug, um so viel Gewicht zu tragen.
Мой оте́ц не пьёт кре́пкий алкого́ль.
Mein Vater trinkt keinen harten Alkohol.
Ме́ньше зна́ешь - крепче спишь.
Je weniger man weiß, desto besser schläft man.
Сча́стье – э́то кре́пкое здоро́вье и сла́бая па́мять.
Glück ist gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
Он кре́пкий па́рень, его так просто не лиши́ть прису́тствия ду́ха.
Er ist ein harter Kerl; so leicht lässt er sich nicht entmutigen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
кре́пк-
Nom.Nominative	-ий кре́пкий	-ая кре́пкая	-ое кре́пкое	-ие кре́пкие
Gen.Genitive	-ого кре́пкого	-ой кре́пкой	-ого кре́пкого	-их кре́пких
Dat.Dative	-ому кре́пкому	-ой кре́пкой	-ому кре́пкому	-им кре́пким
Acc.Accusative	-ого -ий кре́пкого кре́пкий	-ую кре́пкую	-ое кре́пкое	-их -ие кре́пких кре́пкие
Inst.Instrumental	-им кре́пким	-ой -ою кре́пкой кре́пкою	-им кре́пким	-ими кре́пкими
Prep.Prepositional	-ом кре́пком	-ой кре́пкой	-ом кре́пком	-их кре́пких