ко́врик

weniger häufig #7276

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vorleger, Matte, Teppich (klein), Fußabtreter
Он вы́тер ноги́ о ко́врик у две́ри.
Er wischte sich die Füße auf dem Fußabtreter an der Tür ab.
Diminutiv von ковёр.
2.
Mauspad, Mausmattecomputing
Мне ну́жен но́вый ко́врик для мы́ши.
Ich brauche ein neues Mauspad.
Meist коврик для мыши.

Beispiele

Скручиваемый в трубку коврик занимает мало места.
Die zu einer Rolle zusammenrollbare Matte nimmt wenig Platz ein.
Нама́з прово́дится на молельных ко́вриках.
Das Gebet wird auf Gebetsteppichen verrichtet.
Мы подстилаем коврик перед выходом из дома.
Wir legen eine Matte vor den Ausgang, bevor wir das Haus verlassen.
На столе лежал пробковый коврик под горячее.
Auf dem Tisch lag eine Korkunterlage für heiße Töpfe.
Том знал, что Мария де́ржит под ко́вриком ключ.
Tom wusste, dass Maria einen Schlüssel unter der Fußmatte aufbewahrt.
Он стелет коврик у двери.
Er legt eine Matte an die Tür.
Встряхивай коврик перед дверью.
Schüttle die Fußmatte vor der Tür aus.
Выгулянный пёс спокойно улёгся на коврик.
Der ausgeführte Hund legte sich ruhig auf die Matte.