копе́йка

Beispiele

• Он купил раздолбанный велосипед за копейки.

  Er kaufte ein völlig ramponiertes Fahrrad für ein paar Cent.

• Э́то сто́ило ка́ждой потраченной копе́йки.

  Es war jeden ausgegebenen Cent wert.

• Он тратил деньги без удержу и остался без копейки.

  Er gab hemmungslos Geld aus und war schließlich keinen Cent mehr wert.

• Он сплавил старую машину соседу за копейки.

  Er schob sein altes Auto für ein paar Groschen bei einem Nachbarn ab.

• Не подряжайся на такую работу за копейки.

  Nimm so eine Arbeit nicht für ein paar Groschen an.

• Перебивающийся с копейки на копейку студент искал работу.

  Der Student, der sich von einem Rubel zum nächsten durchschlug, suchte Arbeit.

• «99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».

  „99 Kopeken“, sagte Dima stolz. „Ich brauche 99 Kopeken.“

• Труд, оплачивавшийся когда-то щедро, теперь стоит копейки.

  Die Arbeit, die früher großzügig bezahlt wurde, ist heute kaum noch etwas wert.

• Он обобра́л меня до после́дней копе́йки.

  Er hat mich bis auf den letzten Cent ausgenommen.

• Он снял какой-то ублюдочный фильм за копейки.

  Er drehte für ein paar Kröten irgendeinen beschissenen Film.