копе́йка

weniger häufig #5477C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kopekecurrency
Э́та конфе́та стоит пятьдеся́т копе́ек.
Dieses Bonbon kostet fünfzig Kopeken.
100 Kopeken = 1 Rubel.
2.
Pfennig, Groschen
У меня́ не оста́лось ни копе́йки.
Ich habe keinen Pfennig mehr.
Oft in verneinten Wendungen: kein Geld haben.

Beispiele

«99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».
„99 Kopeken“, sagte Dima stolz. „Ich brauche 99 Kopeken.“
Просто мои́ пять копе́ек...
Wollte nur meinen Senf dazugeben...
Он купил хорошо покатанный велосипед за копейки.
Er kaufte ein gut eingefahrenes Fahrrad für ein paar Groschen.
Он обобра́л меня до после́дней копе́йки.
Er hat mich bis auf den letzten Cent ausgenommen.
Не надо высчитывать каждую копейку, я угощаю.
Du musst nicht jeden Cent nachrechnen, ich lade dich ein.
Копе́йка рубль бережёт.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
Он хозяин, берегущий каждую копейку.
Er ist ein Hausherr, der auf jeden Kopeken achtet.
И я свои́ пять копе́ек доба́влю.
Und ich werde auch noch meinen Senf dazugeben.