копа́ть

ziemlich häufig #3719

Verbunvollendet vollendet ist копну́ть

1.
graben, ausheben
Рабочие копа́ют яму для столба́.
Die Arbeiter graben ein Loch für einen Pfosten.
2.
ausgraben, ernten (Kartoffeln)
Осенью мы копа́ем карто́шку.
Im Herbst graben wir die Kartoffeln aus.
meist von Kartoffeln und anderen Wurzelgemüsen
3.
umgraben
Оте́ц копа́ет гря́дку в огоро́де.
Vater gräbt ein Beet im Garten um.

Beispiele

Том продо́лжил копа́ть.
Tom grub weiter.
Ты когда-нибудь копа́л таку́ю же глубо́кую я́му, как э́та?
Hast du schon einmal ein genauso tiefes Loch wie dieses gegraben?
Промерзающий грунт мешал рабочим копать траншею.
Der durchgefrorene Boden erschwerte den Arbeitern das Ausheben des Grabens.
Продолжа́йте копа́ть.
Graben Sie weiter.
Рабочий взял кайлу и начал копать.
Der Arbeiter nahm eine Spitzhacke und begann zu graben.
Том копа́ет я́му.
Tom gräbt ein Loch.
Вы слишком глубоко копа́ете.
Sie analysieren das zu genau.
Могильщик копал яму на кладбище.
Der Totengräber grub auf dem Friedhof ein Grab.

Imperativ
ты	копа́й
вы	копа́йте

Aktiv Präsens	копа́ющий	grabend, schaufelnd
Aktiv Vergangenheit	копа́вший	grabend, der/die/das gegraben hat
Passiv Präsens	копа́емый	grabbar, zu graben, gegraben werdend
Passiv Vergangenheit	ко́панный	gegraben, ausgegraben
Adverbial Präsens	копа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	копа́в копавши	beim machen (Vergangenheit)