umgraben russisch

• копа́ть

  graben, ausheben

  ausgraben, ernten (Kartoffeln)

  umgraben

• разрыва́ть

  zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

  abbrechen, lösen, aufkündigen

  aufgraben, aufwühlen, umgraben

  durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

• взрыва́ть

  sprengen, zünden, in die Luft sprengen, detonieren lassen

  aus der Fassung bringen, zur Weißglut bringen, auf die Palme bringen

  durchpflügen, auflockern, aufwühlen, umgraben

• копну́ть

  graben, umgraben

• переры́ть

  umgraben, durchwühlen

• перекопа́ть

  umgraben, umstechen, ganz umgraben

  durchwühlen, durchstöbern, alles durchsuchen

  einen Graben ziehen (quer über), mit einem Graben durchtrennen

  noch einmal umgraben, erneut umgraben

• вскопа́ть

  umgraben, aufgraben

• перека́пывать

  umgraben, einen Graben ziehen

• перерыва́ть

  umgraben, durchwühlen

• окопа́ть

  umgraben, eingraben, verschanzen

• ока́пываемый

  umgraben werdend, ausgeschachtet werdend, verschanzt werdend

• обка́пываемый

  umgraben werdend, eingegraben werdend, verschanzt werdend

• обкопа́вший

  umgegraben habend, der/die/das umgraben hat

• обко́панный

  umgraben, mit einem Graben umgeben

• изрыва́ть

  umwühlen, aufwühlen, durchwühlen, umgraben

  zerfurchen, mit Narben übersäen, pockennarbig machen

  zerreißen, zerfetzen

• иска́пывать

  an vielen Stellen graben, überall umgraben

  alles volltropfen, betropfen

• обка́пывающий

  umgrabend, einen Graben ziehend

• обка́пывавший

  umgrabend, der/die/das umgrub

• скапывающий

  umgrabend, ausgrabend, aufgrabend

• скапывавший

  umgrabend, aufgrabend

• вска́пывающий

  umgrabend, spatenstechend, kultivierend (Boden)

• вска́пывавший

  umgrabend, grabend

• перека́пывающий

  umgrabend, wiedergrabend, umwühlend

• перерывавший

  unterbrechend, abbrechend, einstellend

  umgrabend, aufwühlend, durchsuchend, durchwühlend

• перерывающий

  unterbrechend, störend

  umgrabend, durchwühlend

• перелопа́чивавший

  schaufelnd, umschaufelnd, umgrabend (mit einer Schaufel)

  durcharbeitend, durchforstend, prüfend, revidierend

Beispiele

• Без заступа мы не сможем вскопать огород.

  Ohne Spaten können wir den Gemüsegarten nicht umgraben.

• Мы вскопаем весь участок за выходные

  Wir werden am Wochenende das ganze Grundstück umgraben.

• Мы закончили копку огорода к вечеру

  Wir waren bis zum Abend mit dem Umgraben des Gartens fertig.

• Каменеющая на морозе земля не поддавалась лопате.

  Die im Frost hart werdende Erde ließ sich mit der Schaufel nicht umgraben.

• Отмякающая от дождя земля легко поддавалась лопате.

  Die durch den Regen aufgeweichte Erde ließ sich leicht mit dem Spaten umgraben.