копа́ть

Verbunvollendet (Partner копну́ть)weniger häufig #5353

1.
graben, ausheben
Рабочие копа́ют яму для столба́.
Die Arbeiter graben ein Loch für einen Pfosten.
2.
ausgraben, ernten (Kartoffeln)
Осенью мы копа́ем карто́шку.
Im Herbst graben wir die Kartoffeln aus.
meist von Kartoffeln und anderen Wurzelgemüsen
3.
umgraben
Оте́ц копа́ет гря́дку в огоро́де.
Vater gräbt ein Beet im Garten um.

Beispiele

Вчера́ утром я копа́л карто́шку. Из-за дождя́ она была́ частично гнила́я.
Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
Просто продолжа́йте копа́ть.
Graben Sie einfach weiter.
Если оказа́лся в я́ме, прекраща́й копа́ть.
Wenn du in einer Grube gelandet bist, hör auf zu graben.
Кто копа́ет я́му други́м, сам в неё попадёт.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Том продолжа́л копа́ть.
Tom grub weiter.
Он умаялся, копая огород весь день.
Er war erschöpft, nachdem er den ganzen Tag im Garten gegraben hatte.
Вчера́ утром я копа́л свою́ карто́шку. Из-за дождя́ часть её была́ гнила́я.
Gestern Morgen habe ich meine Kartoffeln ausgegraben. Wegen des Regens war ein Teil davon verfault.
Вчера́ утром я копа́ла свою́ карто́шку. Из-за дождя́ часть её была́ гнила́я.
Gestern Morgen habe ich meine Kartoffeln ausgegraben. Wegen des Regens war ein Teil davon verfault.
Я переста́л копа́ть.
Ich habe aufgehört zu graben.
За́втра утром мы с То́мом собира́емся нача́ть копа́ть коло́дец.
Tom und ich haben vor, morgen früh einen Brunnen zu graben.

Imperativ
ты	копа́й
вы	копа́йте

Aktiv Präsens	копа́ющий	grabend, schaufelnd
Aktiv Vergangenheit	копа́вший	grabend, der/die/das gegraben hat
Passiv Präsens	копа́емый	grabbar, zu graben, gegraben werdend
Passiv Vergangenheit	ко́панный	gegraben, ausgegraben
Adverbial Präsens	копа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	копа́в копавши	beim machen (Vergangenheit)