конфирмова́ть
- 1.
bestätigen, ratifizieren, für rechtskräftig erklärenlaw
Импера́тор конфирмова́л пригово́р вое́нного суда.
Der Kaiser bestätigte das Urteil des Militärgerichts.
Veraltet und formell; vor allem in der Militär- und Rechtssprache, wenn ein Vorgesetzter ein Urteil oder einen Befehl bestätigt.
- 2.
(selten) konfirmieren, firmenreligion
Его конфирмова́ли в лютеранской це́ркви.
Er wurde in der lutherischen Kirche konfirmiert.
Bezieht sich auf die evangelische Konfirmation bzw. die katholische Firmung.
Beispiele
Пастор конфирмовал молодых прихожан весной.
Der Pastor konfirmierte die jungen Gemeindemitglieder im Frühjahr.
Начальство отказалось конфирмовать это решение.
Die Behörden weigerten sich, diese Entscheidung zu bestätigen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду конфирмова́ть | |
| ты | бу́дешь конфирмова́ть | |
| он/она́/оно́ | бу́дет конфирмова́ть | |
| мы | бу́дем конфирмова́ть | |
| вы | бу́дете конфирмова́ть | |
| они́ | бу́дут конфирмова́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | конфирму́й |
| вы | конфирму́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | конфирмова́л |
| weiblich | конфирмова́ла |
| sächlich | конфирмова́ло |
| plural | конфирмова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bestätigend, bekräftigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bestätigend, der/die/das bestätigt hat | |
| Passiv Präsens | bestätigbar, zu bestätigen, der/die/das bestätigt wird | |
| Passiv Vergangenheit | bestätigt, genehmigt, ratifiziert | |
| Adverbial Präsens | конфирмуя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | конфирмовав конфирмовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieконфирма́цияPRO
- конфирма́цияKonfirmation
- конфирмова́тьbestätigen; konfirmieren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Imperativ vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung, Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
