Urteils russisch

• вынесе́ние

  Verkünden (eines Urteils), Aussprechen (eines Urteils), Fällen (eines Urteils)

  Heraustragen, Wegbringen, Entfernen

• компете́нтность

  Kompetenz, Sachkenntnis, Fachkenntnis, Urteilsfähigkeit

  Zuständigkeit, Kompetenzbereich

Beispiele

• Том всегда су́дит здраво.

  Tom zeigt immer gutes Urteilsvermögen.

• Кто ты тако́й, чтобы суди́ть меня, кусо́к дерьма́?

  Wer bist du, dass du über mich urteilst, du Stück Scheiße?

• Кто ты тако́й, чтобы суди́ть?

  Wer bist du, dass du urteilst?

• Кто ты така́я, чтобы суди́ть?

  Wer bist du, dass du urteilst?

• Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки.

  Wenn wir zuließen, dass unsere Gefühle unser Urteilsvermögen überschatten, würden wir ständig auf dem Holzweg sein.

• Вынесение приговора назначили на завтра утром.

  Die Urteilsverkündung wurde für morgen früh angesetzt.

• Судья учёл состояние аффекта при вынесении приговора.

  Der Richter berücksichtigte den Affektzustand bei der Urteilsverkündung.

• Оглашение приговора состоится завтра утром.

  Die Verkündung des Urteils findet morgen früh statt.

• Судья должен сохранять беспристрастие при вынесении решения.

  Ein Richter muss bei der Urteilsfindung unparteiisch bleiben.

• Мотивировка приговора была изложена в документе.

  Die Begründung des Urteils war in dem Dokument dargelegt.

• Судья зачитал мотивировку своего вердикта.

  Der Richter verlas die Begründung seines Urteils.

• Суд учёл отягчающие обстоятельства при вынесении приговора.

  Das Gericht berücksichtigte die erschwerenden Umstände bei der Urteilsverkündung.

• Насмотренность развивается, если много смотреть фильмов.

  Seine visuelle Urteilskraft entwickelt man, wenn man viele Filme schaut.