компле́кт

weniger häufig #7794

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Satz, Set, Garnitur
Он купи́л компле́кт инструме́нтов.
Er hat einen Werkzeugsatz gekauft.
Von Werkzeugen, Teilen, Wäsche, Möbeln usw.
2.
Serie, Jahrgang, Sammlung
В библиоте́ке есть годово́й компле́кт журна́ла.
Die Bibliothek hat einen kompletten Jahrgang der Zeitschrift.
Meist von Zeitschriften oder Zeitungen.
3.
Sollbestand, volle Besetzung, Sollstärke
В кла́ссе по́лный компле́кт ученико́в.
Die Klasse hat die volle Zahl an Schülern.
Von Personal, Schülern, vorgeschriebener Ausstattung.

Beispiele

Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.
Er ist eine Ansammlung von Fehlern.
Я купи́л компле́кт столо́вого белья.
Ich habe ein Set Tischwäsche gekauft.
Мастер принёс установочный комплект для окна.
Der Monteur brachte einen Montagesatz für das Fenster mit.
В комплекте идёт фартук, повязывающийся на поясе.
Zum Set gehört eine Schürze, die man sich um die Taille bindet.
Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания».
Tom bewahrt immer ein Set Überbrückungskabel im Kofferraum seines Autos auf.
Батаре́йки в компле́кт не вхо́дят.
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Комплект, укомплектовываемый вручную, требует много времени.
Das Set, das von Hand zusammengestellt wird, nimmt viel Zeit in Anspruch.
В комплекте есть прилагающийся кабель для зарядки.
Zum Set gehört ein Ladekabel.