колю́чий

Beispiele

• Я купил шарф, но он оказался колючий и царапающий.

  Ich kaufte einen Schal, aber er erwies sich als kratzig und unangenehm.

• Путники продирались через колючие кусты к реке

  Die Reisenden bahnten sich durch die dornigen Büsche einen Weg zum Fluss.

• Территория завода ограждена колючей проволокой.

  Das Werksgelände war mit Stacheldraht abgesichert.

• Том по́лзал под колю́чей проволокой.

  Tom kroch unter dem Stacheldraht hindurch.

• Мы проползали под колючей проволокой почти весь день.

  Wir sind fast den ganzen Tag unter dem Stacheldraht hindurchgekrochen.

• Верблюды едят колючие ветки саксаула.

  Kamele fressen die dornigen Zweige des Saksauls.

• Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.

  Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.

• Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки.

  Was bekommt man, wenn man einen Igel und eine Schlange kreuzt? Eineinhalb Meter Stacheldraht.

• Ребёнок оцарапался, играя с колючим кустом.

  Das Kind zerkratzte sich beim Spielen mit einem dornigen Strauch.

• Вздыбившаяся от ветра шерсть собаки стала колючей.

  Das vom Wind aufgerichtete Fell des Hundes wurde stachelig.