колю́чий

selten #10302C2

AdjektivAdverb колю́че

1.
stachelig, dornig
Не тро́гай, э́тот куст колю́чий.
Fass das nicht an, dieser Strauch ist stachelig.
2.
kratzend, kratzig
Э́тот шерстяно́й сви́тер о́чень колю́чий.
Dieser Wollpullover ist sehr kratzig.
Von Wolle, Pullovern, unrasierten Gesichtern.
3.
Stachel- (Stacheldraht)
Забо́р был обтя́нут колю́чей про́волокой.
Der Zaun war mit Stacheldraht bespannt.
Vor allem in колючая проволока 'Stacheldraht'.

Beispiele

Руки изрезались о колючую проволоку.
Seine Hände wurden vom Stacheldraht zerkratzt und aufgeschnitten.
Мы увидели зверя, продравшегося через колючий кустарник
Wir sahen ein Tier, das sich durch das dornige Gebüsch gekämpft hatte.
Он вытащил из рукава колючую ость.
Er zog eine stachelige Granne aus seinem Ärmel.
Куст был колючим и колким на ощупь.
Der Busch war stachelig und fühlte sich scharf an.
Территория завода ограждена колючей проволокой.
Das Werksgelände war mit Stacheldraht abgesichert.
Ка́ктус - э́то очень колю́чее тропи́ческое расте́ние.
Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.
Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.
Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.
Кот исцарапался, играя с колючим кустом.
Die Katze zerkratzte sich beim Spielen mit einem dornigen Busch.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
колю́ч-
Nom.Nominative	-ий колю́чий	-ая колю́чая	-ее колю́чее	-ие колю́чие
Gen.Genitive	-его колю́чего	-ей колю́чей	-его колю́чего	-их колю́чих
Dat.Dative	-ему колю́чему	-ей колю́чей	-ему колю́чему	-им колю́чим
Acc.Accusative	-ий -его колю́чий колю́чего	-ую колю́чую	-ее колю́чее	-ие -их колю́чие колю́чих
Inst.Instrumental	-им колю́чим	-ей -ею колю́чей колю́чею	-им колю́чим	-ими колю́чими
Prep.Prepositional	-ем колю́чем	-ей колю́чей	-ем колю́чем	-их колю́чих