- 1.
stechen, pieksen
правда глаза колет - Wahrheit tut weh (wörtl.: Wahrheit sticht in den Augen) - 2.
ausstechen, (heraus)stechen
- 3.
spalten, zerhacken, knacken
коло́ть оре́хи - Nüsse knacken
Nutzungs-Info
что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | колю́ | бу́ду коло́ть |
| ты | ко́лешь | бу́дешь коло́ть |
| он/она́/оно́ | ко́лет | бу́дет коло́ть |
| мы | ко́лем | бу́дем коло́ть |
| вы | ко́лете | бу́дете коло́ть |
| они́ | ко́лют | бу́дут коло́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | коли́ |
| вы | коли́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | коло́л |
| weiblich | коло́ла |
| sächlich | коло́ло |
| plural | коло́ли |
Typische AnwendungenPRO
Hacken/Spalten
коло́ть дрова́
Holz hacken/spalten
коло́ть лёд
Eis aufhacken
коло́ть оре́хи
Nüsse knacken
коло́ть ка́мень
Steine zerschlagen/spalten
Medizin: Injektionen
коло́ть уко́лы
Spritzen geben (umgangssprachlich)
коло́ть в ве́ну
in die Vene spritzen
коло́ть обезболива́ющее
ein Schmerzmittel spritzen
коло́ть вакци́ну
einen Impfstoff spritzen
Schmerzempfindung
ко́лет в боку́
es sticht in der Seite
ко́лет в се́рдце
es sticht im Herzen/Brustbereich
ко́лет под ребро́м
es sticht unter der Rippe
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
коло́ть GruppePRO
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
