ковырну́вший

Partizip Aktiv Vergangenheit von ковырну́ть

1.
der gestochert hat, der gepuhlt hat, der herausgepult hat
Ковырну́вший зано́зу ма́льчик облегчённо вздохну́л.
Der Junge, der den Splitter herausgepult hatte, seufzte erleichtert.
Aktives Partizip Präteritum des perfektiven ковырнуть: eine einmalige, kurze Stocherbewegung.
2.
der gekratzt hat, der angekratzt hat, der eine Schramme hinterlassen hat
Ребёнок, ковырну́вший обо́и, был нака́зан.
Das Kind, das die Tapete angekratzt hatte, wurde bestraft.
3.
(selten) der sich vertieft hat, der aufgewühlt hat, der angerührt hat
Э́то был челове́к, ковырну́вший глубо́кие пробле́мы о́бщества.
Er war ein Mann, der tiefe gesellschaftliche Probleme aufgewühlt hatte.
Übertragen und umgangssprachlich.

Beispiele

Ковырнувший больную тему гость испортил весь вечер.
Der Gast, der ein heikles Thema angesprochen hatte, verdarb den ganzen Abend.
Ковырнувшая пирог ложкой девочка так и не поела.
Das Mädchen, das mit einem Löffel im Kuchen herumgestochert hatte, aß schließlich doch nichts davon.
Ковырнувший старую краску ножом мальчик испортил стену.
Der Junge, der mit einem Messer an der alten Farbe herumgekratzt hatte, beschädigte die Wand.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ковырну́вш-
Nom.Nominative	-ий ковырну́вший	-ая ковырну́вшая	-ее ковырну́вшее	-ие ковырну́вшие
Gen.Genitive	-его ковырну́вшего	-ей ковырну́вшей	-его ковырну́вшего	-их ковырну́вших
Dat.Dative	-ему ковырну́вшему	-ей ковырну́вшей	-ему ковырну́вшему	-им ковырну́вшим
Acc.Accusative	-его -ий ковырну́вшего ковырну́вший	-ую ковырну́вшую	-ее ковырну́вшее	-их -ие ковырну́вших ковырну́вшие
Inst.Instrumental	-им ковырну́вшим	-ей -ею ковырну́вшей ковырну́вшею	-им ковырну́вшим	-ими ковырну́вшими
Prep.Prepositional	-ем ковырну́вшем	-ей ковырну́вшей	-ем ковырну́вшем	-их ковырну́вших

GesperrtWortfamilien freischalten