клино́к

weniger häufig #6670

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Klinge, Schneide
У вас есть на́выки в обраще́нии с клинко́м.
Sie können mit der Klinge umgehen.
der schneidende Teil von Messer, Dolch oder Schwert
2.
Säbel, Degenfencing
Он взял в ру́ку фехтова́льный клино́к.
Er nahm einen Fechtsäbel in die Hand.
übertragen: die Waffe selbst, bes. beim Fechten

Beispiele

Клинок, перековывающийся сейчас, скоро станет острее.
Die Klinge, die gerade umgeschmiedet wird, wird bald schärfer sein.
Она наблюдала за кузнецом, выковывающим красивый узор на клинке.
Sie beobachtete den Schmied dabei, wie er ein schönes Muster auf die Klinge schmiedete.
Эту зазубрину на клинке трудно убрать.
Diese Scharte in der Klinge lässt sich nur schwer entfernen.
Дамасский клинок стоил очень дорого.
Die Damaszenerschneide war sehr teuer.
Клинок, прорезывавший ткань, двигался очень медленно.
Die Klinge, die den Stoff durchtrennte, bewegte sich sehr langsam.
Выковываемый мастером клинок светился красным.
Die Klinge, die der Handwerker schmiedete, glühte rot.
Клинок ножа блестел на солнце.
Die Klinge des Messers glänzte in der Sonne.
Сверкнувший на солнце клинок ослепил всех.
Die im Sonnenlicht aufblitzende Klinge blendete alle.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten