клино́к

weniger häufig #6670

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Klinge, Schneide
У вас есть на́выки в обраще́нии с клинко́м.
Sie können mit der Klinge umgehen.
der schneidende Teil von Messer, Dolch oder Schwert
2.
Säbel, Degenfencing
Он взял в ру́ку фехтова́льный клино́к.
Er nahm einen Fechtsäbel in die Hand.
übertragen: die Waffe selbst, bes. beim Fechten

Beispiele

Клинок был старым и зазубренным.
Die Klinge war alt und schartig.
Больнее, чем любо́й клино́к.
Schmerzhafter als jeder Keil.
Мастер выбросил надсеченный клинок.
Der Handwerker warf die eingeritzte Klinge weg.
Дамасский клинок стоил очень дорого.
Die Damaszenerschneide war sehr teuer.
Выковываемый мастером клинок светился красным.
Die Klinge, die der Handwerker schmiedete, glühte rot.
Он аккуратно протёр клинок меча.
Er wischte die Klinge des Schwertes vorsichtig ab.
Мастер проверил наточенный клинок пальцем.
Der Handwerker prüfte die geschärfte Klinge mit dem Finger.
Клинок, заостряемый кузнецом, блестел на солнце.
Die Klinge, die der Schmied schärfte, glänzte in der Sonne.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten