клино́к

weniger häufig #6670

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Klinge, Schneide
У вас есть на́выки в обраще́нии с клинко́м.
Sie können mit der Klinge umgehen.
der schneidende Teil von Messer, Dolch oder Schwert
2.
Säbel, Degenfencing
Он взял в ру́ку фехтова́льный клино́к.
Er nahm einen Fechtsäbel in die Hand.
übertragen: die Waffe selbst, bes. beim Fechten

Beispiele

Он аккуратно протёр клинок меча.
Er wischte die Klinge des Schwertes vorsichtig ab.
Мастер проверил наточенный клинок пальцем.
Der Handwerker prüfte die geschärfte Klinge mit dem Finger.
Мастер показал нам насечённый рисунок на клинке.
Der Handwerker zeigte uns das eingeritzte Muster auf der Klinge.
Клинок был старым и зазубренным.
Die Klinge war alt und schartig.
Кузнец насёк линии на клинке перед закалкой.
Der Schmied kerbte Linien in die Klinge, bevor er sie härtete.
В музее выставлен старый сабельный клинок.
Im Museum ist eine alte Säbelklinge ausgestellt.
Клинок, перековывающийся сейчас, скоро станет острее.
Die Klinge, die gerade umgeschmiedet wird, wird bald schärfer sein.
Она наблюдала за кузнецом, выковывающим красивый узор на клинке.
Sie beobachtete den Schmied dabei, wie er ein schönes Muster auf die Klinge schmiedete.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten