кати́ться

Beispiele

• Ка́пельки по́та ка́тятся по мое́й спине́.

  Kleine Schweißperlen laufen mir den Rücken hinunter.

• Вываливаемые из коробки игрушки катились по всей комнате.

  Die aus dem Karton gekippten Spielsachen rollten durch das ganze Zimmer.

• Мяч, подталкиваемый ветром, медленно катился по полю.

  Der vom Wind angetriebene Ball rollte langsam über das Feld.

• Мальчик, отталкивавшийся ногой от земли, катился на самокате.

  Der Junge stieß sich mit dem Fuß vom Boden ab und fuhr mit seinem Tretroller weiter.

• Камень, отталкиваемый течением, медленно катился по дну.

  Der von der Strömung weggestoßene Stein rollte langsam über den Grund.

• Мяч, подкидывающий пыль на дороге, катился дальше.

  Der Ball, der auf der Straße Staub aufwirbelte, rollte weiter.

• Тележка, толкаемая ребёнком, медленно катилась по двору.

  Der von dem Kind geschobene Wagen rollte langsam über den Hof.

• Э́та страна́ в самом де́ле ка́тится в пропасть!

  Dieses Land geht wirklich vor die Hunde!

• Куда ка́тится э́тот мир?

  Wohin soll das mit dieser Welt noch führen?

• Яблоки, вываливающиеся из пакета, катились по дороге.

  Die Äpfel, die aus der Tüte herausfielen, rollten über die Straße.