и́стинно
selten #11377
AdverbAdverb von и́стинный
- 1.
wahrhaft, wirklich, echt, tatsächlich
Он и́стинно ве́рующий челове́к.
Er ist ein wahrhaft gläubiger Mensch.
Buchsprachlich; meist vor einem Adjektiv oder Substantiv, betont die Echtheit der Eigenschaft.
- 2.
wahrlichreligion
И́стинно говорю́ вам: он не вернётся.
Wahrlich, ich sage euch: er wird nicht zurückkehren.
Archaisch, vor allem in der biblischen Wendung «истинно говорю вам».
Beispiele
Том отве́тил с истинно брита́нской кра́ткостью.
Tom antwortete mit einem echt britischem Hang zur Kürze.
Старообрядцы называли себя не раскольниками, а истинно верующими.
Die Altgläubigen nannten sich nicht Spalter, sondern wahrhaft Gläubige.
Следующее предложе́ние истинно. Предыду́щее предложе́ние ложно.
Der folgende Satz ist wahr. Der vorhergehende Satz ist falsch.
Wortfamilieи́стинноPRO
- и́стинноwahrhaft; wahrlich
- и́стинныйwahr; echt; Ist-
- и́стинностьWahrheit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















