и́стина

Beispiele

Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.
Разве ты не зна́ешь э́ту просту́ю и́стину?Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht?
Прежде лю́ди счита́ли э́то и́стиной.Die Menschen hielten das einst für wahr.
Язы́к и́стины прост.Die Sprache der Wahrheit ist einfach.
Афори́змы - э́то сгу́стки го́лой и́стины.Aphorismen sind Gerinnsel der nackten Wahrheit.
Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
Кто не зна́ет э́ту просту́ю и́стину, пропу́стит самое главное в жи́зни.Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.
Пе́рвой на войне́ погиба́ет и́стина.Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.
Люде́й огорча́ет тот факт, что и́стина проста́.Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.
Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.