и́стина

Beispiele

• Верь и́щущим и́стину, но не доверя́й нашедшим её.

  Glaube denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die sie gefunden haben.

• Разве ты не зна́ешь э́ту просту́ю и́стину?

  Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht?

• Э́то суро́вая и́стина.

  Das ist die harte Wahrheit.

• Пе́рвой на войне́ погиба́ет и́стина.

  Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.

• Во вре́мя войны и́стина явля́ется пе́рвой же́ртвой.

  Im Krieg ist die Wahrheit das erste Opfer.

• Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний.

  Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtümern.

• Зо́лота мне не нужно, я ищу́ одной и́стины.

  Gold brauche ich nicht, ich suche nur nach der ultimativen Wahrheit.

• И́стина прозра́чна и потому незаме́тна.

  Die Wahrheit ist undurchsichtig und deshalb nicht wahrnehmbar.