исчезнове́ние

ziemlich häufig #4383

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verschwinden, Schwund, Aussterben
Его́ исчезнове́ние остаётся зага́дкой.
Sein Verschwinden bleibt ein Rätsel.
2.
Abhandenkommen, Wegfall
Он сра́зу заме́тил исчезнове́ние кошелька́.
Er bemerkte das Abhandenkommen seiner Geldbörse sofort.
Von konkreten Gegenständen, die abhandenkommen, oder von Regeln und Vergünstigungen, die wegfallen.

Beispiele

Его исчезновение показалось всем настоящей мистикой.
Sein Verschwinden kam allen wie echte Mystik vor.
Э́то живо́тные, находящиеся на грани исчезнове́ния.
Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
Что заставляет вас ду́мать, будто ваш язы́к под угро́зой исчезнове́ния?
Was lässt Sie glauben, dass Ihre Sprache vom Aussterben bedroht ist?
Э́тот вид нахо́дится под угро́зой по́лного исчезнове́ния.
Diese Art ist vom vollständigen Aussterben bedroht.
Все зна́ют об исчезнове́нии Тома.
Jeder weiß von Toms Verschwinden.
Э́то вид, находящийся на грани исчезнове́ния.
Das ist eine vom Aussterben bedrohte Art.
Э́тот вид птиц сейчас нахо́дится под угро́зой исчезнове́ния.
Diese Vogelart ist derzeit vom Aussterben bedroht.
Исчезнове́ние тропи́ческого леса́ приво́дит к измене́нию кли́мата.
Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.