испра́вить
- 1.
korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten
Мо́жешь испра́вить текст?
Kannst du den Text korrigieren?
Perfektiv; Imperfektiv исправлять.
- 2.
reparieren, ausbessern, instand setzen
Ма́стер бы́стро испра́вил замок.
Der Handwerker hat das Schloss schnell repariert.
- 3.
bessern, zur Besserung bringen, verbessern
Его́ уже́ не испра́вить.
Er ist nicht mehr zu bessern.
Von Charakter oder Gewohnheiten; oft reflexiv исправиться.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Горба́того моги́ла испра́вит.
Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.
Испра́вьте оши́бки.
Korrigieren Sie die Fehler.
Испра́вь подчёркнутые слова.
Korrigiere die unterstrichenen Wörter.
Капитали́зм нельзя испра́вить.
Kapitalismus lässt sich nicht reformieren.
Испра́вьте оши́бки, пожалуйста.
Korrigieren Sie bitte die Fehler.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | испра́влю |
| ты | - | испра́вишь |
| он/она́/оно́ | - | испра́вит |
| мы | - | испра́вим |
| вы | - | испра́вите |
| они́ | - | испра́вят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | испра́вь |
| вы | испра́вьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | испра́вил |
| weiblich | испра́вила |
| sächlich | испра́вило |
| plural | испра́вили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die korrigiert hat, der/die behoben hat, der/die repariert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | korrigiert, berichtigt, verbessert, repariert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | испра́вив исправивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпра́вкаPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пра́вить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| испра́вить | ис- | korrigieren; reparieren; bessern |
| испра́виться | ис- | sich bessern |
Dialoge
Покупка велосипедаFahrrad kaufenLevel B1Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
