испо́льзовать

Verbvollendet & unvollendethäufig genutzt (#791)B2

1.
benutzen, verwenden
использовать случай
eine Gelegenheit ergreifen
2.
ausnutzen, nutzen, verwerten
использовать что-либо в своих целях
etw. für seine Zwecke ausnutzen

Nutzungs-Info

Beispiele

Я испо́льзую э́то сло́во с де́тства.
Ich verwende dieses Wort seit der Kindheit.
Я ду́маю, нам сто́ило бы испо́льзовать наше вре́мя в более конструкти́вном ключе́.
Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
На и́дише пишут, используя евре́йские бу́квы.
Jiddisch wird mit hebräischen Buchstaben geschrieben.
Испо́льзуйте мощь подсозна́ния!
Nutze die Macht des Unterbewusstseins!
Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.
Sie benutzte Margarine statt Butter.
Язы́к можно испо́льзовать по-разному.
Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
Когда мы испо́льзуем э́то выраже́ние?
Wann gebrauchen wir diesen Ausdruck?
Уже с 1978 года Австрия переста́ла испо́льзовать а́томную эне́ргию.
Österreich ist bereits 1978 aus der Atomenergie ausgestiegen.
Не то чтобы мне не нра́вился твой англи́йский, но для меня важно испо́льзовать ка́ждую возмо́жность занима́ться ру́сским языко́м.
Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.
Он испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.
Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	испо́льзую	бу́ду испо́льзовать
ты	испо́льзуешь	бу́дешь испо́льзовать
он/она́/оно́	испо́льзует	бу́дет испо́льзовать
мы	испо́льзуем	бу́дем испо́льзовать
вы	испо́льзуете	бу́дете испо́льзовать
они́	испо́льзуют	бу́дут испо́льзовать

Imperativ
ты	испо́льзуй
вы	испо́льзуйте

Vergangenheit
männlich	испо́льзовал
weiblich	испо́льзовала
sächlich	испо́льзовало
plural	испо́льзовали

Partizipien

Aktiv Präsens	испо́льзующий	verwendend, nutzend, gebrauchend
Aktiv Vergangenheit	испо́льзовавший	gebraucht habend, der/die/das gebraucht hat
Passiv Präsens	испо́льзуемый	genutzt, gebraucht
Passiv Vergangenheit	испо́льзованный	benutzt, gebraucht, genutzt, ausgenutzt
Adverbial Präsens	испо́льзуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	испо́льзовав испо́льзовавши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Grundgebrauch (Akk.-Objekt)
- испо́льзовать что́-то
  
  etwas verwenden/benutzen
- испо́льзовать возмо́жность
  
  eine Gelegenheit nutzen
- испо́льзовать свои́ на́выки
  
  eigene Fähigkeiten einsetzen
- испо́льзовать о́пыт
  
  Erfahrung nutzen
Zweck und Rolle
- испо́льзовать для рабо́ты
  
  für die Arbeit verwenden
- испо́льзовать в ка́честве приме́ра
  
  als Beispiel verwenden
- испо́льзовать как инструме́нт
  
  als Werkzeug einsetzen
- испо́льзовать по назначе́нию
  
  bestimmungsgemäß verwenden
Grad und Art
- эффекти́вно испо́льзовать
  
  effektiv nutzen
- максима́льно испо́льзовать
  
  maximal ausschöpfen
- рациона́льно испо́льзовать
  
  effizient/vernünftig nutzen
- акти́вно испо́льзовать
  
  aktiv nutzen