ино́й

Beispiele

• Ины́е предложе́ния на Татоэбе я́вно заставляют заду́маться, что же происхо́дит в голова́х их созда́телей.

  Manche Sätze auf Tatoeba bringen mich wirklich dazu, mich zu fragen, was in den Köpfen ihrer Ersteller vor sich geht.

• Ины́е родители беспричинно беспоко́ятся о свои́х де́тях.

  Einige Eltern sorgen sich grundlos um ihre Kinder.

• Э́то не что ино́е, как откры́тие мирамистинового заво́да в Багратионовске.

  Es handelt sich um nichts anderes als um die Eröffnung des Miramistin-Werks in Bagrationowsk.

• «Мой муж ушёл в мир ино́й два года назад», — сказа́ла ста́рая да́ма.

  „Mein Mann ist vor zwei Jahren von uns gegangen“, sagte eine alte Dame.

• Име́йте в ви́ду, что в да́нных обстоя́тельствах нам не остаётся ничего ино́го, кроме как найти́ друго́го покупа́теля.

  Beachten Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.

• До сих пор я не знал, для чего создана ве́чность. Она создана, чтобы дать ины́м из нас шанс вы́учить неме́цкий.

  Bis jetzt wusste ich nicht, wozu die Ewigkeit geschaffen wurde. Sie wurde geschaffen, um einigen von uns die Chance zu geben, Deutsch zu lernen.

• Двадцать три века назад гре́ческий фило́соф Эпикур в письме́ Геродоту писал о существова́нии ины́х миро́в.

  Vor dreiundzwanzig Jahrhunderten schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot über die Existenz anderer Welten.

• Э́то была́ совершенно ина́я ситуа́ция, не така́я, как сейчас.

  Das war überhaupt nicht dieselbe Situation wie jetzt.

• Ины́ми слова́ми, она тупа́я.

  Mit anderen Worten: Sie ist dumm.

• Она зна́ет, что у неё нет ино́го вы́бора.

  Sie weiß, dass sie keine andere Wahl hat.