импера́тор

ziemlich häufig #2235C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kaiser, Imperator
Импера́тор подписа́л ука́з.
Der Kaiser unterzeichnete einen Erlass.
"Imperator" vor allem für römische Herrscher.

Beispiele

Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.
Der Erzbischof, der den Kaiser gekrönt hatte, verließ den Dom.
На стене висел жалованный императором меч.
An der Wand hing ein vom Kaiser verliehenes Schwert.
Камергер служил при дворе императора.
Der Kammerherr diente am Hof des Kaisers.
Историки до сих пор изучают низложение императора.
Historiker untersuchen noch immer den Sturz des Kaisers.
Он служил офицером в лейб-гвардии императора.
Er diente als Offizier in der Leibgarde des Kaisers.
Да здра́вствует Импера́тор!
Es lebe der Kaiser!
Быть возле импера́тора - всё равно что спать с ти́гром.
In der Nähe des Kaisers zu sein ist wie mit einem Tiger zu schlafen.
Императоры короновались по древнему обряду.
Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.
Император конфирмовал приговор военного суда.
Der Kaiser bestätigte das Urteil des Militärgerichts.