изрыва́ть

selten #51144

Verbunvollendet vollendet ist изорва́ть

1.
umwühlen, aufwühlen, durchwühlen, umgraben
Кабаны́ изрыва́ли весь огоро́д.
Wildschweine wühlten den ganzen Gemüsegarten um.
Aspektpartner изры́ть; meist von Erdboden, den man aufgräbt oder der durch Granaten aufgewühlt wird.
2.
(selten) zerfurchen, mit Narben übersäen, pockennarbig machen
Глубо́кие морщи́ны изрыва́ли его лицо́.
Tiefe Falten zerfurchten sein Gesicht.
Aspektpartner изры́ть; von Narben, Falten oder Löchern, die eine Oberfläche bedecken.
3.
(selten) zerreißen, zerfetzen
Он изрыва́л письма́ на ме́лкие клочки́.
Er zerriss die Briefe in kleine Fetzen.
Aspektpartner изорва́ть; selten, gebräuchlicher ist рвать.

Nutzungs-Info

что?

Танки изрывали землю на поле боя.
Panzer zerfurchten das Gelände auf dem Schlachtfeld.
Кроты изрывают весь наш огород каждую весну.
Maulwürfe wühlen jeden Frühling unseren ganzen Garten um.
Взрывы изрывали дорогу глубокими ямами.
Die Explosionen rissen tiefe Krater in die Straße.

Imperativ
ты	изрыва́й
вы	изрыва́йте

Aktiv Präsens	изрывающий	ausgrabend, aufreißend, zerwühlend
Aktiv Vergangenheit	изрывавший	aufgrabend, aufwühlend, zerreißend
Passiv Präsens	изрываемый	ausgegraben werdend, aufgerissen werdend, zerwühlt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	изрывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	изрывав изрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
взрыва́ть	вз-	sprengen; aus der Fassung bringen; durchpflügen
вырыва́ть	вы-	herausreißen; entreißen; ausgraben; exhumieren
дорыва́ть	до-	fertig graben; gänzlich zerreißen
зарыва́ть	за-	eingraben