изрека́ть

selten #37070

Verbunvollendet vollendet ist изре́чь

1.
aussprechen, verkünden, äußern, von sich geben
Он лю́бит изрека́ть прописны́е и́стины.
Er liebt es, Binsenweisheiten von sich zu geben.
Buchsprachlich; meist ironisch, von jemandem der salbungsvolle oder banale Sprüche von sich gibt.

Beispiele

Дедушка стал изрекать истины, и все замолчали.
Der Großvater begann, seine Weisheiten zu verkünden, und alle verstummten.
Главное в Татоэбе - не изрека́ть мы́слей выше желу́дка и ниже колен.
Das Wichtigste an Tatoeba ist, keine Gedanken auszusprechen, die oberhalb des Magens und unterhalb der Knie liegen.
Он любит изрекать умные фразы за столом.
Er verkündet beim Essen gern kluge Sprüche.
Не надо изрекать банальности, скажи просто.
Gib keine Banalitäten von dir, sag es einfach.

Imperativ
ты	изрека́й
вы	изрека́йте

Aktiv Präsens	изрека́ющий	äußernd, aussprechend, sagend
Aktiv Vergangenheit	изрека́вший	der geäussert hatte, der ausgesprochen hatte
Passiv Präsens	изрека́емый	aussprechbar, geäußert, gesprochen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	изрека́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	изрекав изрекавши	beim machen (Vergangenheit)