изоля́ция

selten #12014

Nomenweiblichunbelebtunzählbarwie im Deutschen

1.
Isolation, Absonderung, Isolierung
Страна́ оказа́лась в по́лной изоля́ции.
Das Land befand sich in völliger Isolation.
2.
Isolierung, Quarantänemedicine
Больных де́ржат в изоля́ции от остальных.
Die Kranken werden von den anderen isoliert gehalten.
3.
Isolierung, Isolation, Dämmungengineering
Изоля́ция провода повреждена́.
Die Isolierung des Kabels ist beschädigt.
Auch für das Isoliermaterial selbst.

Beispiele

Изоляция, выкусываемая мастером, отлетала кусками.
Die Isolierung, die der Handwerker herauskniff, löste sich stückweise.
Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.
Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
Материал, вспучиваемый при нагреве, используется для изоляции.
Das Material, das sich bei Erwärmung aufbläht, wird zur Isolierung verwendet.
Сопротивление изоляции измеряется в мегомах.
Der Isolationswiderstand wird in Megohm gemessen.
Асбест используется для изоляции труб.
Asbest wird zur Isolierung von Rohren verwendet.
Рабочий, приваривший трубу, забыл про изоляцию.
Der Arbeiter, der das Rohr angeschweißt hat, hat die Isolierung vergessen.
Договор, обрекавший страну на изоляцию, вызвал протесты.
Der Vertrag, der das Land zur Isolation verdammte, löste Proteste aus.
Полиуретан используют для изоляции стен.
Polyurethan wird zur Isolierung von Wänden verwendet.