изоля́ция

weniger häufig #8306

Nomenweiblichunbelebtunzählbarwie im Deutschen

1.
Isolation, Absonderung, Isolierung
Страна́ оказа́лась в по́лной изоля́ции.
Das Land befand sich in völliger Isolation.
2.
Isolierung, Quarantänemedicine
Больных де́ржат в изоля́ции от остальных.
Die Kranken werden von den anderen isoliert gehalten.
3.
Isolierung, Isolation, Dämmungengineering
Изоля́ция провода повреждена́.
Die Isolierung des Kabels ist beschädigt.
Auch für das Isoliermaterial selbst.

Beispiele

Провод, вплавляемый в изоляцию, не должен окисляться.
Der Draht, der in die Isolierung eingeschmolzen wird, darf nicht oxidieren.
Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву.
Der Nachteil einer hervorragenden Isolierung besteht darin, dass sie schnell zu Überhitzung führt.
Рабочий, приваривший трубу, забыл про изоляцию.
Der Arbeiter, der das Rohr angeschweißt hat, hat die Isolierung vergessen.
Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.
Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
Долгая изоляция привела к вырождению культуры.
Die lange Isolation führte zum Verfall der Kultur.
Долгая изоляция часто приводит к социальной дезадаптации.
Lange Isolation führt häufig zu sozialer Desintegration.
Сопротивление изоляции измеряется в мегомах.
Der Isolationswiderstand wird in Megohm gemessen.
Этот компаунд используют для изоляции проводов.
Diese Vergussmasse wird zur Isolierung von Drähten verwendet.