Quarantäne russisch

• каранти́н

  Quarantäne

• изоля́ция

  Isolation, Absonderung, Isolierung

  Isolierung, Quarantäne

  Isolierung, Isolation, Dämmung

• каранти́нный

  Quarantäne-, Quarantänestations-

• обсерва́ция

  Observation, Beobachtung

  Quarantäne, Beobachtungsisolierung

  Positionsbestimmung (von Schiffen), Standortbestimmung

• изоля́тор

  Untersuchungsgefängnis, Haftanstalt, Isolationshaft

  Isolierstation, Quarantänestation

  Isolator, Nichtleiter

Beispiele

• Де́йствует каранти́н.

  Es gilt Quarantäne.

• Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.

  Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten unter Quarantäne, um eine Kreuzinfektion zu vermeiden.

• На э́той террито́рии объявлен каранти́н.

  Dieses Gebiet wurde unter Quarantäne gestellt.

• Я на каранти́не.

  Ich stehe unter Quarantäne.

• Жизнь - э́то каранти́н пе́ред раем.

  Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.

• В городе ввели карантинный режим на две недели.

  In der Stadt wurde für zwei Wochen ein Quarantäneregime eingeführt.

• Школу закрыли из-за карантинных мер.

  Die Schule wurde wegen der Quarantänemaßnahmen geschlossen.

• Врачи работают в карантинной зоне без выходных.

  Die Ärzte arbeiten ohne freie Tage in der Quarantänezone.

• В деревне был объявлен дифтеритный карантин.

  Im Dorf wurde eine Diphtherie-Quarantäne verhängt.

• Экипаж корабля прошёл обсервацию перед высадкой.

  Die Schiffsbesatzung musste sich vor dem Landgang einer Quarantäne unterziehen.

• Врачи назначили обсервацию всем прибывшим пассажирам.

  Die Ärzte ordneten für alle ankommenden Passagiere eine Quarantäne an.

• Сапной больной нуждается в строгом карантине.

  Ein an Rotz erkrankter Patient muss streng unter Quarantäne gestellt werden.

• В городе объявили чумной карантин.

  In der Stadt wurde eine Quarantäne wegen der Pest verhängt.

• Собака, покусавшая соседа, была отправлена на карантин.

  Der Hund, der den Nachbarn gebissen hatte, wurde unter Quarantäne gestellt.

• Из-за карантина школу перевели на дистанционку.

  Wegen der Quarantäne wurde die Schule auf Online-Unterricht umgestellt.