изна́шиваться

Beispiele

• Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.

  Reifen nutzen sich wegen der Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahnoberfläche ab.

• Механизм, истирающий детали друг о друга, быстро изнашивается.

  Der Mechanismus, der die Teile aneinander abreiben lässt, verschleißt schnell.

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".

  Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“

• Ткань, перетираемая руками, быстро изнашивалась.

  Der mit den Händen geriebene Stoff nutzte sich schnell ab.

• Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.

  Ihre Stiefel nutzen sich viel schneller ab als meine.

• Этот узел, постоянно подмасливаемый маслом, почти не изнашивался.

  Dieses Bauteil, das ständig mit Öl geschmiert wurde, verschliss kaum.

• Обувь, перемериваемая покупателями, быстро изнашивалась.

  Die von den Kunden immer wieder anprobierten Schuhe nutzten sich schnell ab.

• Защемляемый провод быстро изнашивается.

  Ein ständig eingeklemmtes Kabel nutzt sich schnell ab.