abgetragen russisch

• дра́ный

  zerlumpt, zerrissen, abgerissen, heruntergekommen

  abgetragen, zerschlissen

• поно́шенный

  abgetragen, schäbig

• изно́шенный

  abgenutzt, verschlissen, abgetragen

• заноси́ться

  abgetragen sein, abgenutzt sein

  sich hinreissen lassen, arrogant sein, zu hoch hinauswollen

• зано́шенный

  abgetragen, abgewetzt

• износи́ться

  abgenutzt sein, abgetragen sein, sich abnutzen

• обша́рпанный

  schäbig, abgetragen, verschlissen

• вы́ношенный

  ausgereift, durchdacht

  abgetragen, abgenutzt

• замы́зганный

  zerluumpt, abgetragen, abgewetzt, verschlissen, fleckig, verdreckt

• зата́сканный

  abgetragen, mitgenommen, kaputt, ausgeleiert

  herbeigeholt, weit hergeholt

• изна́шиваться

  abgenutzt sein, abgetragen sein, sich abnutzen

• иста́скиваться

  abgetragen werden, verbraucht werden

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• незатасканный

  nicht abgetragen

• обтрёпанный

  zerlumpt, stark abgetragen

• дона́шиваемый

  abgetragen werdend, fertig getragen werdend

• дра́енный

  zerrissen, zerlumpt, abgetragen

• заноси́вшийся

  arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich

  abgenutzt, verschlissen, abgetragen

• затаска́вший

  abgenutzt, abgetragen, verschlissen

  abgedroschen, trivial, abgegriffen

• износи́вший

  abgetragen, verschlissen, abgenutzt, marode

• изодра́вшийся

  zerrissen, zerfetzt, abgetragen

• истрепа́вший

  abgenutzt, zerfetzt, abgetragen, zerlumpt

  erschöpft, abgekämpft, mitgenommen

• истрепа́вшийся

  abgetragen, zerschlissen, zerfleddert, ramponiert

• нано́шенный

  getragen, gebraucht, abgetragen

• но́шенный

  getragen, gebraucht, abgetragen

• обно́шенный

  abgetragen, abgenutzt, verschlissen, schäbig

• обноси́вший

  abgetragen, verschlissen, schäbig

• обноси́вшийся

  abgetragen, verschlissen, schäbig

• обносимый

  abgetragen, verschlissen, fadenscheinig

• обтрепа́вшийся

  zerfetzt, zerlumpt, abgetragen, ausgefranst, verschlissen

• отно́шенный

  weggetragen, abgetragen, entfernt

• отта́сканный

  abgetragen, zerschlissen, fadenscheinig

  ausgemergelt, mitgenommen, fertig

• перено́шенный

  abgetragen, verschlissen

  übertragen (Schwangerschaft), überfällig (Schwangerschaft)

• перета́сканный

  abgetragen, abgenutzt, verschlissen

• подно́шенный

  getragen, leicht abgetragen, gebraucht

• поноси́вший

  abgetragen, verschlissen

• пообноси́вшийся

  abgetragen, verschlissen, abgenutzt, zerlumpt

• потаска́вший

  abgetragen, abgenutzt, gebraucht

• поточи́вший

  geschärft habend, der/die/das geschärft hat

  abgetragen habend, erodiert habend, der/die/das abgetragen hat

• потре́панный

  abgetragen, abgerissen, schäbig, mitgenommen, heruntergekommen

• потрепа́вшийся

  abgetragen, abgenutzt, zerschlissen, schäbig

• потёрший

  abgenutzt, abgetragen, schäbig, verschlissen, verwaschen

• проно́шенный

  abgetragen, verschlissen

• проноси́вший

  durchtragend, durchtransportierend, vorbeiführend

  der/das getragen hat (für eine Zeit), der/das abgetragen hat

• протира́вшийся

  abgetragen, durchgescheuert, fadenscheinig

• разно́шенный

  eingelaufen, abgetragen, ausgetragen, getragen

• разноси́вшийся

  abgetragen, ausgetreten, ausgedehnt

• сно́шенный

  abgetragen, abgenutzt, verschlissen

• сноси́вшийся

  abgenutzt, verschlissen, abgetragen, schäbig

• ста́сканный

  abgetragen, abgenutzt, verschlissen

• сто́птанный

  abgetragen, ausgetreten, heruntergetreten

• стёсанный

  abgehobelt, abgeschliffen, abgenutzt, abgetragen

• та́сканный

  abgetragen, abgenutzt, verschlissen

• шлёпанный

  geschlagen, versohlt

  schlapp (über Schuhe), abgetragen (ugs., über Schuhe)

• одежо́нка

  Lumpen, alte Kleider, abgetragene Kleider

• обно́сок

  abgetragenes / abgerissenes / zerlumptes / schäbig gewordenes Kleidungsstück

• ошмётки

  zerrissene Bastschuhe, abgetragene Schuhe, Lumpen, Fetzen

  klägliche Reste

  Schneeklumpen, Erdklumpen

Beispiele

• Его пальто́ износи́лось.

  Sein Mantel ist abgetragen.

• Моя́ о́бувь изношена.

  Meine Schuhe sind abgetragen.