изменя́ться

измени́ться

Unvollendet изменя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet измени́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

1.
sich ändern, anders werden(изменя́ться)
2.
sich ändern, sich verändern(измени́ться)
Beispiel: Что произошло с его нервной системой, как она изменилась, мы не знаем. - Was mit seinem Nervensystem geschah, wie es sich veränderte, wissen wir nicht.

Времена́ измени́лись.Die Zeiten haben sich geändert.
Э́то когда-нибудь изме́нится?Wird sich das je ändern?
Том измени́лся.Tom veränderte sich.
Э́та дере́вня очень измени́лась за десять лет.Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.
Моя́ жизнь измени́лась.Mein Leben hat sich geändert.
Я хочу́ измени́ться.Ich will mich verändern.
Ситуа́ция ничуть не измени́лась.Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
Всё э́то скоро изме́нится.Das wird sich alles ändern.
Ты мо́жешь рабо́тать много или мало, но твоя́ зарпла́та от э́того не изме́нится.Du magst viel oder wenig arbeiten – dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.
С тех пор как он прие́хал, всё измени́лось.Seit er angekommen ist, hat sich alles verändert.

	unvollendet	vollendet
ты	изменя́йся!	измени́сь!
вы	изменя́йтесь!	измени́тесь!