изве́стность

Beispiele

• Проект, увенчавшийся успехом, принёс ему известность.

  Das erfolgreiche Projekt brachte ihm Bekanntheit.

• Чем ста́рше он станови́лся, тем большую изве́стность приобрета́л.

  Je älter er wurde, desto berühmter wurde er.

• Фирма, приобретающая известность за границей, открывает новый офис.

  Das Unternehmen, das im Ausland zunehmend bekannt wird, eröffnet ein neues Büro.

• Я лишь хоте́л поста́вить вас в изве́стность о том, что у меня свида́ние.

  Ich wollte Sie nur davon in Kenntnis setzen, dass ich ein Date habe.

• Учёный, провозгласивший новую теорию, получил широкую известность.

  Der Wissenschaftler, der eine neue Theorie verkündet hatte, erlangte große Bekanntheit.

• Почему меня не поста́вили в изве́стность?

  Warum wurde ich nicht benachrichtigt?

• Он получил всесоюзную известность после этой победы.

  Nach diesem Sieg erlangte er unionsweite Bekanntheit.

• Слагающий песни поэт пользовался большой известностью.

  Der Dichter, der Lieder komponierte, war weithin bekannt.