изве́стие

Beispiele

• Изве́стие о его сме́рти не произвело́ на меня никако́го впечатле́ния.

  Die Nachricht von seinem Tod hat mich überhaupt nicht berührt.

• Незадолго до своего́ пятидеся́того дня рожде́ния она получи́ла изве́стие о рожде́нии вну́ка.

  Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erhielt sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.

• Я очень ра́да слы́шать э́ти известия.

  Ich freue mich sehr, diese Nachricht zu hören.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда вы́играла.

  Er brachte mir die Nachricht, dass unser Team gewonnen hatte.

• Наде́юсь, мне недолго ждать от неё изве́стий.

  Ich hoffe, ich muss nicht lange auf Nachricht von ihr warten.

• Я ра́да слы́шать э́ти известия.

  Ich freue mich, diese Nachrichten zu hören.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда одержа́ла побе́ду.

  Er brachte mir die Nachricht, dass unser Team gesiegt hatte.

• Ты получа́л от неё какие-нибудь известия?

  Hast du irgendwelche Nachrichten von ihr bekommen?

• Услышав траги́ческие известия, он вы́шел наружу, чтобы побы́ть в одино́честве.

  Nachdem er die tragischen Nachrichten gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.

• У меня плохи́е известия.

  Ich habe schlechte Nachrichten.