изве́стие

Beispiele

• Я очень ра́да слы́шать э́ти известия.

  Ich freue mich sehr, diese Nachricht zu hören.

• Выслушав печа́льное изве́стие, он вы́шел на у́лицу, чтобы побы́ть одному.

  Nachdem er die traurige Nachricht gehört hatte, ging er auf die Straße, um allein zu sein.

• Зa до́лгое вре́мя э́то первое хоро́шее изве́стие, кото́рое мы получи́ли.

  Das ist die erste gute Nachricht, die wir seit Langem bekommen haben.

• Незадолго до своего́ пятидеся́того дня рожде́ния она получи́ла изве́стие о рожде́нии вну́ка.

  Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erhielt sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.

• Я жду изве́стий от неё.

  Ich freue mich darauf, von ihr zu hören.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда вы́играла.

  Er brachte mir die Nachricht, dass unser Team gewonnen hatte.

• Изве́стие некоторое вре́мя бы́ло ума́лчивали.

  Die Nachricht wurde eine Zeit lang verschwiegen.

• Вы получа́ли от неё какие-нибудь известия?

  Hast du von ihr gehört?

• Я наде́ялся получи́ть от вас изве́стие.

  Ich hoffe schon seit einiger Zeit, von Ihnen zu hören.

• Услышав печа́льные известия, она разрыда́лась.

  Als sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.